1
00:01:49,125 --> 00:01:50,708
- Готово.
- Готово.

2
00:02:00,083 --> 00:02:01,833
Имаш ли космат фадж?

3
00:02:03,125 --> 00:02:04,791
Защо питаш това?

4
00:02:05,375 --> 00:02:08,000
Ние просто правим проучване.
Имаш ли космат...

5
00:02:08,083 --> 00:02:08,958
не!

6
00:02:09,875 --> 00:02:12,583
Добре, страхотно.
Благодаря ви за отговора.

7
00:02:35,708 --> 00:02:37,291
какво не е наред

8
00:02:37,375 --> 00:02:39,083
аз мисля
Не ме бива по химия.

9
00:02:40,666 --> 00:02:42,708
Мисля, че не разбирам
да бъда лекар.

10
00:02:43,583 --> 00:02:46,458
о, не съжалявам

11
00:03:00,833 --> 00:03:01,750
добре

12
00:03:23,000 --> 00:03:24,208
Ето, отворен съм!

13
00:03:41,166 --> 00:03:42,291
да

14
00:03:56,250 --> 00:03:59,000
Какво ще стане
ако не влезем в Оксбридж?

15
00:04:03,750 --> 00:04:06,125
Може би просто ще умрем.

16
00:04:06,875 --> 00:04:09,625
Нашият летен проект трябва да бъде
много добре тази година.

17
00:04:09,916 --> 00:04:11,708
- Ние остаряваме.
- Знам.

18
00:04:13,625 --> 00:04:16,250
На никой не му пука за теб
когато си възрастен.

19
00:04:16,625 --> 00:04:19,250
Имаме около пет мандата
останали от хората, подкрепящи ни

20
00:04:19,333 --> 00:04:21,541
и тогава отново няма да имаме значение
на никого.

21
00:04:21,625 --> 00:04:24,375
аз знам Стресирана съм
за всичко.

22
00:04:24,458 --> 00:04:26,791
Дори не знам
какво е още.

23
00:04:27,333 --> 00:04:28,833
Слава богу, че сме тук.

24
00:04:28,916 --> 00:04:31,875
Не да се разсейвам
от, като, наркотици и момчета

25
00:04:31,958 --> 00:04:34,083
и работа на непълен работен ден и други неща.

26
00:04:34,916 --> 00:04:37,500
Мислиш ли, че ще
употребявал ли си някога наркотици?

27
00:04:37,583 --> 00:04:39,250
Ще пробвам всяка по веднъж.

28
00:04:39,333 --> 00:04:41,125
Просто го пробвах.

29
00:04:41,208 --> 00:04:42,208
Същото и с момчетата.

30
00:04:43,833 --> 00:04:45,541
- Шегувам се.
- Знам.

31
00:04:45,625 --> 00:04:47,250
ужасно.

32
00:04:47,333 --> 00:04:49,083
Просто трябва да сме подготвени.

33
00:04:49,166 --> 00:04:52,041
Иначе ще отпаднем
от университета и в крайна сметка остават бедни.

34
00:04:52,125 --> 00:04:54,083
И курви.

35
00:04:54,166 --> 00:04:56,750
Да, бедни курви.

36
00:05:02,958 --> 00:05:05,250
Стресиран, ще го направя
свърши боклук.

37
00:05:05,666 --> 00:05:09,333
Няма да го направиш.
Ние не сме като другите момичета.

38
00:05:09,416 --> 00:05:11,500
Нямаше да сме в това училище
ако бяхме.

39
00:05:13,625 --> 00:05:15,416
Да не си мием коленете
колкото е възможно по-дълго

40
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
така че никой не забравя
колко сме добри.

41
00:05:28,875 --> 00:05:30,125
о

42
00:05:38,250 --> 00:05:40,166
Браво в лакроса,
и двамата бяхте невероятни.

43
00:05:40,250 --> 00:05:41,166
благодаря

44
00:05:41,250 --> 00:05:42,958
Какво ще правиш за
Вашият летен проект тази година?

45
00:05:43,041 --> 00:05:44,083
Това е тайна.

46
00:05:44,166 --> 00:05:46,333
- Господи, Фийби.
- И още не сме решили.

47
00:05:46,416 --> 00:05:47,458
Бог.

48
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
Може ли и аз да го направя?

49
00:05:48,958 --> 00:05:51,958
Това наистина е трудно за организиране
все пак, защото е тайна.

50
00:05:52,041 --> 00:05:54,291
О, да. съжалявам

51
00:05:54,375 --> 00:05:56,208
Мога ли да седна с теб по математика?

52
00:05:56,291 --> 00:05:58,416
Мислиш ли, че трябва да й кажем, че е била
също летен проект?

53
00:05:58,500 --> 00:06:00,458
аз не знам
Мисля, че ще се разстрои.

54
00:06:00,541 --> 00:06:02,791
Бяхме твърде добри в това.
Сега тя ни обича.

55
00:06:02,875 --> 00:06:03,916
да

56
00:06:04,000 --> 00:06:06,083
Да опитаме ли
и да получиш талант?

57
00:06:12,291 --> 00:06:14,708
Как си развил същото
талант в същото време?

58
00:06:14,791 --> 00:06:16,166
Всъщност не знам.

59
00:06:16,958 --> 00:06:19,000
Помните ли папата Джорджия

60
00:06:19,083 --> 00:06:21,458
изпълнявайки целия този ирландски танц
в монтаж?

61
00:06:21,541 --> 00:06:23,375
Тя беше толкова добре закръглена.

62
00:06:23,458 --> 00:06:25,791
Натали Новотни
винаги беше на тази флейта.

63
00:06:25,875 --> 00:06:26,708
да

64
00:06:26,791 --> 00:06:29,166
Ами ако случайно сте
по-талантлив от мен?

65
00:06:29,250 --> 00:06:31,208
Тогава ще те чакам.
очевидно.

66
00:06:31,291 --> 00:06:33,958
добре благодаря

67
00:06:34,041 --> 00:06:35,916
Добър ден, момичета.

68
00:06:45,291 --> 00:06:47,000
Правенето на благотворителност ще ни направи,

69
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
като, светски.

70
00:06:49,291 --> 00:06:50,833
Загрижен за света.

71
00:06:50,916 --> 00:06:53,875
Вие имате стипендията.
Вече изглеждате светски.

72
00:06:53,958 --> 00:06:55,000
наистина ли

73
00:06:55,083 --> 00:06:57,083
да
Ти си като невероятна.

74
00:06:57,166 --> 00:07:00,416
Deffo получи пет оферти.
ревнувам.

75
00:07:00,500 --> 00:07:01,750
Искам да изглеждам светски.

76
00:07:01,833 --> 00:07:03,375
Вие ли сте
всъщност ме ревнува?

77
00:07:03,458 --> 00:07:04,500
Flic?

78
00:07:04,583 --> 00:07:06,500
Съжалявам, г-це Делавин.

79
00:07:09,750 --> 00:07:11,750
Господи, сега тя ме мрази.

80
00:07:11,833 --> 00:07:16,000
Това е само география. Кеймбридж
дори не прави география.

81
00:07:20,791 --> 00:07:22,958
Трябва да правим пари
– това е светско.

82
00:07:23,041 --> 00:07:24,375
Как направи пари?

83
00:07:24,875 --> 00:07:28,250
Анабел Питърс продава енергия
напитки. Можем ли да направим това?

84
00:07:28,625 --> 00:07:30,333
Защо не го направиш
лятото си играе с мен?

85
00:07:30,416 --> 00:07:31,583
Коя е тя?

86
00:07:32,000 --> 00:07:33,458
Сън в лятна нощ.

87
00:07:33,833 --> 00:07:35,500
уф Това ли е
с магарето?

88
00:07:35,583 --> 00:07:38,333
Е, наричат го "дупе"
в пиесата всъщност,

89
00:07:38,416 --> 00:07:40,041
но, да, той се казва Bottom.

90
00:07:40,125 --> 00:07:42,458
Не са пиеси
какво правят тъжните момичета?

91
00:07:42,541 --> 00:07:43,958
- Тъжен съм.
- Добре.

92
00:07:44,041 --> 00:07:45,500
о, не ти ли си

93
00:07:45,583 --> 00:07:48,208
Не по, като, лош начин, като,
не е нужно да се притеснявате.

94
00:07:48,291 --> 00:07:50,541
О, добре.

95
00:07:51,958 --> 00:07:54,500
Една пиеса може да ни направи
изглеждат добре заоблени.

96
00:07:54,583 --> 00:07:55,833
мислите ли

97
00:07:55,916 --> 00:07:58,083
Да... може би.

98
00:07:58,416 --> 00:08:01,250
Гасете светлините, момичета. За бога!

99
00:08:03,541 --> 00:08:04,625
Flic.

100
00:08:06,375 --> 00:08:10,041
Знаеш ли, мисля
хубаво е да си малко тъжен.

101
00:08:10,583 --> 00:08:13,208
Ако беше щастлив, щеше да е така
вероятно означава, че си бил дебел.

102
00:08:13,291 --> 00:08:15,958
добре

103
00:08:16,041 --> 00:08:17,791
Така че и аз съм тъжен.

104
00:08:17,875 --> 00:08:20,000
добре Слава Богу.

105
00:08:20,833 --> 00:08:22,291
легло. Сега!

106
00:08:22,375 --> 00:08:25,666
Всичко светло
и красиво

107
00:08:25,750 --> 00:08:28,958
всички създания
големи и малки

108
00:08:30,125 --> 00:08:33,583
Всичко мъдро и прекрасно

109
00:08:33,666 --> 00:08:36,291
Господ Бог ги е направил всичките

110
00:08:36,375 --> 00:08:39,208
Как този млад,
обикновен човек

111
00:08:39,291 --> 00:08:42,833
със скромно възпитание
в Стратфорд на Ейвън

112
00:08:42,916 --> 00:08:46,666
стане известният Уилям Шекспир
което знаем днес?

113
00:08:47,250 --> 00:08:48,333
Четири хун--

114
00:08:48,416 --> 00:08:51,041
къде си,
горд Димитър?

115
00:08:51,125 --> 00:08:54,000
Ето, злодей, нарисуван и готов.

116
00:08:54,083 --> 00:08:55,250
къде си

117
00:08:55,333 --> 00:08:59,666
Лизандър, ти беглец,
ти, злодей, избяга ли?

118
00:08:59,750 --> 00:09:00,791
говори!

119
00:09:00,875 --> 00:09:03,541
Страхливец, нали
хвалейки се пред звездите?

120
00:09:03,625 --> 00:09:06,458
Елате, рекреатор! Ела, дете!

121
00:09:06,541 --> 00:09:09,083
Той върви преди мен
и все още ме предизвиква.

122
00:09:09,166 --> 00:09:11,000
Когато дойда там, където той се обади,
след това го няма.

123
00:09:11,083 --> 00:09:13,458
Хо, хо, хо, страхливец.

124
00:09:13,541 --> 00:09:15,875
защо не идваш

125
00:09:15,958 --> 00:09:18,750
Ти бягаш пред мен,
преместване на всяко място,

126
00:09:18,833 --> 00:09:22,166
и не смееш да устоиш,
нито ме гледай в лицето.

127
00:09:22,250 --> 00:09:24,958
Добре, добре, добре.
това е достатъчно.

128
00:09:25,041 --> 00:09:26,625
Това е достатъчно.

129
00:09:27,041 --> 00:09:29,291
момичета Тихо сега!

130
00:09:29,375 --> 00:09:31,333
Мълчи малко!

131
00:09:34,458 --> 00:09:35,708
Тишина.

132
00:09:39,375 --> 00:09:42,625
Музикален разговор;
и удари повече мъртви.

133
00:09:42,708 --> 00:09:44,791
Той е толкова здрав.

134
00:09:49,750 --> 00:09:55,541
Нашите талантливи приятели от St. Jude's са
тук, за да ви напомня за прослушванията

135
00:09:55,625 --> 00:09:59,750
за Сън в лятна нощ,
които се провеждат в сряда.

136
00:09:59,833 --> 00:10:02,291
Боже мой
Тази година има момчета.

137
00:10:05,833 --> 00:10:06,875
Бог.

138
00:10:08,541 --> 00:10:09,875
Бясна съм за това.

139
00:10:10,958 --> 00:10:11,833
аз знам

140
00:10:11,916 --> 00:10:13,500
Те не могат просто да извират
това за нас. Това е лудост.

141
00:10:13,583 --> 00:10:14,791
Ние сме напълно неподготвени.

142
00:10:15,208 --> 00:10:16,333
аз знам

143
00:10:16,416 --> 00:10:17,541
Те са взели
всички добри части.

144
00:10:17,625 --> 00:10:18,958
Те имат
всички добри изказвания.

145
00:10:19,041 --> 00:10:20,083
Знам, знам.

146
00:10:20,166 --> 00:10:21,791
Разбиха се
цялото нещо.

147
00:10:21,875 --> 00:10:23,583
Дори не искам да го правя сега.

148
00:10:24,583 --> 00:10:27,000
- Какво?
- Какво?

149
00:10:27,083 --> 00:10:29,916
майтапиш ли се
Не можем да не го направим сега.

150
00:10:30,000 --> 00:10:32,750
Това е единственият начин
можем да привлечем вниманието на всеки.

151
00:10:32,833 --> 00:10:34,458
Видяхме всички в събранието.

152
00:10:34,541 --> 00:10:36,916
Ако не го направим,
може и да сме мъртви.

153
00:10:43,875 --> 00:10:45,750
Това трябва ли да е добре?

154
00:10:46,083 --> 00:10:49,208
Например, не искам да бъда груб,
но изобщо не е добре написано.

155
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
По дяволите, толкова си
много по-бързо от мен.

156
00:10:56,666 --> 00:11:00,083
Това е просто любов през цялото време.
Никакви реални неща не се случват.

157
00:11:00,166 --> 00:11:02,208
Не като убийства
или каквото и да било.

158
00:11:06,250 --> 00:11:08,708
Не мисля, че получаваме
да правите бойни сцени.

159
00:11:09,625 --> 00:11:13,333
Всички са напълно
луд. Трябва ли да е правдоподобно?

160
00:11:14,375 --> 00:11:16,458
Може би любов, като,
прави те луд.

161
00:11:16,541 --> 00:11:18,500
Може би това е целта.

162
00:11:18,583 --> 00:11:21,333
Е, мразя го.
Мразя смисъла на това.

163
00:11:27,291 --> 00:11:30,041
Хермия ми харесва...
но може би това е очевидно.

164
00:11:31,375 --> 00:11:32,500
Харесвате ли Хелена?

165
00:11:32,583 --> 00:11:34,708
Всички те ме дразнят,
честно казано.

166
00:11:40,333 --> 00:11:42,083
Можеш да си магарето.

167
00:11:42,666 --> 00:11:44,458
Той е забавен.
Можеш да играеш Bottom.

168
00:11:44,541 --> 00:11:45,416
уф

169
00:11:54,666 --> 00:11:56,416
Смятате ли
Бих ли бил добър в това?

170
00:11:57,125 --> 00:11:58,166
какво?

171
00:11:58,250 --> 00:11:59,750
любов.

172
00:11:59,833 --> 00:12:00,875
В пиесата?

173
00:12:00,958 --> 00:12:02,500
Всичко останало ме бива.

174
00:12:02,916 --> 00:12:04,500
Не мислиш ли, че бих го направила?

175
00:12:05,791 --> 00:12:07,041
Flic! Мина!

176
00:12:07,125 --> 00:12:09,625
Искаш ли твоя съученик
да падне и да си счупи врата?

177
00:12:09,708 --> 00:12:10,750
съжалявам

178
00:12:23,416 --> 00:12:24,583
Защо си странен?

179
00:12:24,666 --> 00:12:26,416
какво? аз не съм

180
00:12:26,500 --> 00:12:28,291
Харесва ли ви пиесата
или нещо такова?

181
00:12:28,375 --> 00:12:29,416
не

182
00:12:29,500 --> 00:12:31,875
Наистина ли искаш да направиш това?
Подскочи като голяма стара шлака.

183
00:12:33,125 --> 00:12:33,833
Flic?

184
00:12:33,916 --> 00:12:35,333
Така ще изглеждаме.

185
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
- Някак си искам да го пробвам.
- Не, нямаш.

186
00:12:38,583 --> 00:12:40,791
- Какво? не ти ли
- не

187
00:12:40,875 --> 00:12:43,083
защо не
Това е светско.

188
00:12:43,166 --> 00:12:44,916
Да, но-- не знам.
Стресира ме.

189
00:12:45,000 --> 00:12:49,208
Е, трябва да го опитаме
в един момент, в противен случай ще ни е гадно.

190
00:12:49,291 --> 00:12:51,333
И не искам да бъда
мамка се на каквото и да било.

191
00:12:51,916 --> 00:12:53,625
Говорим ли още
за пиесата?

192
00:12:59,083 --> 00:13:00,625
какво?

193
00:13:00,708 --> 00:13:02,708
Не започвай да бъдеш всичко...

194
00:13:02,791 --> 00:13:04,625
- Какво?
- разсеян.

195
00:13:04,708 --> 00:13:05,541
аз не съм

196
00:13:05,625 --> 00:13:07,458
Наистина сме щастливци
в училище, нали знаеш.

197
00:13:07,541 --> 00:13:09,500
- Не го изхвърляйте.
- Не съм.

198
00:13:11,250 --> 00:13:13,750
Не си отивай и...
направи го без мен

199
00:13:15,208 --> 00:13:16,458
Сякаш.

200
00:13:18,750 --> 00:13:20,458
Ами ако успеем
нашия летен проект?

201
00:13:21,125 --> 00:13:22,166
какво?

202
00:13:22,250 --> 00:13:23,375
Ами ако
да пробваме заедно?

203
00:13:23,458 --> 00:13:25,250
Ние като че ли се влюбваме.

204
00:13:26,833 --> 00:13:28,541
Ами ако това е
нашия летен проект?

205
00:13:28,625 --> 00:13:30,291
Това всъщност е светско.

206
00:13:30,375 --> 00:13:31,916
Влюбваме се.

207
00:13:35,208 --> 00:13:36,125
СЗО?

208
00:13:38,583 --> 00:13:41,750
Трябва да го направим произволно,
като Титания и онова идиотско магаре.

209
00:13:43,916 --> 00:13:47,166
отиваме някъде,
затваряме очи,

210
00:13:47,666 --> 00:13:50,291
и тогава се влюбваме
с първия човек, когото видим.

211
00:14:06,875 --> 00:14:08,958
- Още не гледай никого.
- Добре.

212
00:14:16,250 --> 00:14:17,583
Трето действие, първа сцена.
Разбра ли?

213
00:14:17,666 --> 00:14:18,708
да

214
00:14:25,041 --> 00:14:28,083
Благослови те, Долен, благослови
теб. Ти си преведен.

215
00:14:28,166 --> 00:14:31,291
Няма да се размърдам от това
място. Ще се разходя нагоре-надолу тук

216
00:14:31,375 --> 00:14:34,750
и ще пея, че те
ще чуе: Не ме е страх.

217
00:14:36,666 --> 00:14:40,583
петелът,
толкова черен оттенък с оранжево-кафява банкнота.

218
00:14:40,666 --> 00:14:44,791
Дросселът с неговата бележка
толкова вярно, орехът с малко перо.

219
00:14:47,250 --> 00:14:48,416
добре

220
00:14:57,666 --> 00:15:00,083
Какъв ангел ме събужда
от моята цветна леха?

221
00:15:00,166 --> 00:15:02,333
моля те,
нежни смъртни, пей отново.

222
00:15:02,416 --> 00:15:04,958
Здравей, Флик. Здравей, Мина.

223
00:15:09,458 --> 00:15:12,791
Не можеш просто да стоиш тук,
момичета. Вземи си обяда!

224
00:15:18,583 --> 00:15:20,333
Тя дори умна ли е?

225
00:15:20,416 --> 00:15:21,875
Тя преподава тук.

226
00:15:22,333 --> 00:15:25,125
Но дали тя, като,
изключителен мислител?

227
00:15:25,375 --> 00:15:28,000
Като, казвала ли е някога
нещо невероятно.

228
00:15:28,416 --> 00:15:32,416
Искам да кажа, тя е най-вече
просто казвам география, така че...

229
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
Не е ли тя от, като,
Нова Зеландия?

230
00:15:35,333 --> 00:15:38,416
Да, доста е интересно.

231
00:15:38,500 --> 00:15:40,750
Но защо тя е тук?

232
00:15:41,416 --> 00:15:44,875
Тя няма ли приятели
или съпруг или някой друг?

233
00:15:45,125 --> 00:15:49,583
Тя изглежда малко самотна,
Винаги съм мислил. Някак тъжно.

234
00:15:49,666 --> 00:15:52,250
Не, не казвай това.
Тъжните хора са досадни.

235
00:15:52,583 --> 00:15:55,125
о Мислеха ни за умни.

236
00:15:56,833 --> 00:15:58,250
Добре ли изглежда?

237
00:15:58,583 --> 00:16:00,625
Добре ли я гледа?

238
00:16:00,708 --> 00:16:02,375
Това беше твоя идея, не моя.

239
00:16:02,458 --> 00:16:05,625
Не планирах да се влюбя
поне докато не получа магистърска степен.

240
00:16:10,791 --> 00:16:13,375
знаеш какво Вероятно е
добре, че е малко лайна.

241
00:16:13,458 --> 00:16:14,833
- Да?
- да,

242
00:16:14,916 --> 00:16:18,083
защото любовта трябва да е сляпа,
така че просто прави любовта ни по-впечатляваща.

243
00:16:18,166 --> 00:16:19,958
Да, много си прав.

244
00:16:21,250 --> 00:16:23,125
Значи... любов, тогава?

245
00:16:23,208 --> 00:16:24,250
Да, любов.

246
00:16:24,333 --> 00:16:27,250
Сякаш искам да съм толкова добър
в любовта, както съм в математиката.

247
00:16:41,208 --> 00:16:43,833
- Разрешени са ви само четирима.
- И двамата ги получаваме.

248
00:16:49,583 --> 00:16:52,250
Не може просто да ги вземе
и да не ги върне обратно.

249
00:16:53,041 --> 00:16:58,250
Не всичко в това училище е твое
имот да се отнема както искаш.

250
00:16:58,791 --> 00:17:00,583
Просто не можете да направите това.

251
00:17:00,666 --> 00:17:01,833
не можеш

252
00:17:01,916 --> 00:17:03,250
Вие.

253
00:17:03,333 --> 00:17:04,416
не мога

254
00:17:21,000 --> 00:17:22,125
Хм.

255
00:17:30,875 --> 00:17:32,000
Хм.

256
00:17:33,000 --> 00:17:35,125
Боже мой
Току-що направихте малко...

257
00:17:36,333 --> 00:17:37,375
какво?

258
00:17:37,458 --> 00:17:39,708
Малко звук.
Малко нещо като звук.

259
00:17:40,250 --> 00:17:42,041
Боже мой Аз го направих.

260
00:17:42,125 --> 00:17:44,000
Току-що закопня ли?

261
00:17:45,250 --> 00:17:46,833
- Дай да видя.
- не

262
00:17:46,916 --> 00:17:48,833
искам да видя
какво те накара да копнееш. искам да го направя

263
00:17:48,916 --> 00:17:51,333
Не, мое е.
Вземете своя собствена.

264
00:18:20,041 --> 00:18:22,416
- Ще ме хареса ли тя?
- Тя ще ни хареса.

265
00:18:23,833 --> 00:18:24,833
Не е твърде плосък.

266
00:18:24,916 --> 00:18:26,750
Не е толкова добре
когато е плосък.

267
00:18:26,833 --> 00:18:28,625
О, съжалявам.

268
00:18:30,541 --> 00:18:32,500
толкова съм нервен
Просто съм толкова нервна.

269
00:18:32,583 --> 00:18:33,750
толкова съм нервна!

270
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
аз знам Чувствам се като дебел.

271
00:18:35,958 --> 00:18:37,833
Сякаш всичко е дебело.

272
00:18:37,916 --> 00:18:40,333
Всичко е около
да се чувствам наистина добре.

273
00:18:40,666 --> 00:18:42,875
Във всичко, което чета,
не изглеждаше да се чувства толкова добре.

274
00:18:42,958 --> 00:18:44,666
Не, усещането е невероятно.

275
00:18:44,750 --> 00:18:45,833
о

276
00:18:45,916 --> 00:18:48,083
Мислех, че е повече
като наистина стресиран...

277
00:18:48,166 --> 00:18:49,208
или нещо такова.

278
00:18:49,291 --> 00:18:51,750
Не, не, да,
определено това.

279
00:18:51,833 --> 00:18:53,375
Това звучи по-реалистично.

280
00:18:59,666 --> 00:19:00,958
Може ли да седна тук?

281
00:19:01,375 --> 00:19:02,458
да

282
00:19:02,541 --> 00:19:04,750
Не, искам да кажа, мога ли да седя там,

283
00:19:04,833 --> 00:19:07,291
тя седи там
и седиш някъде другаде.

284
00:19:08,416 --> 00:19:10,958
О, добре.

285
00:19:13,250 --> 00:19:14,333
Правите ли момчета
вашият проект?

286
00:19:14,416 --> 00:19:16,916
Не сега. По дяволите, Фийби.

287
00:19:17,000 --> 00:19:18,625
Съжалявам, казах "по дяволите",
Фийби.

288
00:19:19,791 --> 00:19:22,583
Всичко е наред. Знам колко стресиран
получавате през лятото.

289
00:19:23,458 --> 00:19:26,708
Имайте страхотен урок.
Дано е... страхотно.

290
00:19:36,125 --> 00:19:37,708
Боже мой
направи ли го вече?

291
00:19:38,250 --> 00:19:39,875
Трябва да наваксам.

292
00:19:44,791 --> 00:19:46,250
О, Господи, тя е тук.

293
00:19:46,916 --> 00:19:48,083
Боже мой не мога да дишам

294
00:19:48,166 --> 00:19:49,708
Боже мой Аз също.

295
00:19:50,208 --> 00:19:54,416
Добре, географи.
Как да дефинираме селище?

296
00:19:55,458 --> 00:19:57,625
Това е мястото, където хората
живея или работя.

297
00:19:59,166 --> 00:20:02,750
ами да
но как да го дефинираме?

298
00:20:03,416 --> 00:20:07,000
Можем да разгледаме икономическия растеж...

299
00:20:10,541 --> 00:20:14,541
♪ Намерих място
пълен с прелести

300
00:20:14,625 --> 00:20:18,458
♪ Вълшебен свят
в ръцете на моето бебе

301
00:20:18,541 --> 00:20:21,708
♪ Мека прегръдка
като сатен и дантела

302
00:20:24,291 --> 00:20:26,708
♪ Прекрасно място

303
00:20:26,791 --> 00:20:30,458
♪ Какво място в буря

304
00:20:30,541 --> 00:20:33,958
Да се гушкате и
стойте добре и топло..

305
00:20:34,625 --> 00:20:38,541
♪ Далеч от вреда
в ръцете на моето бебе

306
00:20:40,291 --> 00:20:41,041
♪ Страхотно място...

307
00:20:41,125 --> 00:20:43,958
На път ли сме да започнем да чувстваме
наистина стресиран сега?

308
00:20:44,041 --> 00:20:46,625
- Надявам се.
- Аз също.

309
00:20:47,250 --> 00:20:50,083
♪ Когато съм някъде другаде...

310
00:20:53,541 --> 00:20:56,375
Добре, отвори си книгите.

311
00:20:56,833 --> 00:21:01,291
♪ Но не ме интересува

312
00:21:01,375 --> 00:21:03,750
♪ Всичко е наред, когато тя
държи ме здраво...

313
00:21:03,833 --> 00:21:05,208
мамка му!

314
00:21:06,000 --> 00:21:09,416
Не можем да ядем. Ние не сме
предполага се, че може да яде.

315
00:21:16,083 --> 00:21:17,083
Обичаш ли я още?

316
00:21:17,875 --> 00:21:20,000
аз не знам ти ли

317
00:21:20,083 --> 00:21:21,541
така мисля.

318
00:21:22,125 --> 00:21:23,416
Откъде знаеш със сигурност?

319
00:21:23,500 --> 00:21:25,291
Вероятно трябва
мечтай за нея.

320
00:21:25,375 --> 00:21:27,541
О, да, определено.

321
00:21:27,625 --> 00:21:28,875
Нека го направим.

322
00:21:30,416 --> 00:21:33,458
знаеш какво Трябва да говорим с
Клеър Дийкън за всичко това.

323
00:21:34,041 --> 00:21:35,791
Но тя е в 11 клас.

324
00:21:35,875 --> 00:21:38,250
Е, имам го
добра власт тя е курва.

325
00:21:38,333 --> 00:21:41,250
Имаме нужда от обучение от курва,
не Джейн Остин.

326
00:21:41,333 --> 00:21:44,041
За дяволите.

327
00:21:44,125 --> 00:21:46,666
Вие сте на 10 години
винаги искам съвет.

328
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
съжалявам

329
00:21:50,791 --> 00:21:51,958
Какво е?

330
00:21:52,041 --> 00:21:53,750
откъде знаеш

331
00:21:53,833 --> 00:21:55,666
Какво по дяволите
мен ли питаш

332
00:21:55,750 --> 00:21:59,083
Как да разбереш дали си
като правилно влюбен?

333
00:21:59,166 --> 00:22:00,250
в кого си влюбен

334
00:22:00,333 --> 00:22:02,833
- Ние сме хипотетични.
- В кого си влюбен?

335
00:22:14,500 --> 00:22:16,125
Мислите ли, че трябва
да изхвърля гаджето ми?

336
00:22:19,583 --> 00:22:20,750
Той ме надмина,

337
00:22:20,833 --> 00:22:22,083
и ме опипа с пръсти,

338
00:22:22,166 --> 00:22:23,291
и скитникът ме опипа с пръсти

339
00:22:23,583 --> 00:22:25,166
и имахме сух секс.

340
00:22:26,708 --> 00:22:29,041
- Определено да, тогава.
- да Определено.

341
00:22:29,125 --> 00:22:30,166
Определено, да.

342
00:22:30,250 --> 00:22:32,125
страхотно благодаря

343
00:22:32,875 --> 00:22:35,250
Мога ли... Мога ли просто да попитам,
от къде взе момче

344
00:22:35,333 --> 00:22:37,125
Той отива ли
в училището за момчета?

345
00:22:37,750 --> 00:22:39,291
Току-що имаш
за да ги накараш да те обичат.

346
00:22:39,375 --> 00:22:41,166
И още поне 10%.
отколкото ги обичаш.

347
00:22:41,250 --> 00:22:43,500
Иначе не е любов, а
просто нещо много тъжно.

348
00:22:44,958 --> 00:22:47,833
- Но какво, ако... - Определено мислиш
Трябва ли да изхвърля гаджето си?

349
00:22:48,750 --> 00:22:49,791
страхотно

350
00:22:50,666 --> 00:22:51,958
Има готина част
на канала

351
00:22:52,041 --> 00:22:54,291
където можете да гледате
към повърхността на водата.

352
00:22:55,083 --> 00:22:57,666
Ще се измъкна през стената
и му го направи там.

353
00:23:07,041 --> 00:23:10,041
Така че просто трябва да я направим
обичай ни. Това е приоритетът.

354
00:23:10,125 --> 00:23:11,166
да

355
00:23:11,250 --> 00:23:13,083
Трябва да й привлечем вниманието.

356
00:23:13,166 --> 00:23:14,458
Как обаче?

357
00:23:14,541 --> 00:23:16,833
Мисля, че имаме
за да разбере истинското й име

358
00:23:16,916 --> 00:23:19,291
и я наричай така
без да ви кажат.

359
00:23:19,375 --> 00:23:21,708
да Не можем да се обадим
нашата любовница "Мис Делавин".

360
00:23:21,791 --> 00:23:25,083
Боже мой Толкова е странно
чувайки те да казваш любовник.

361
00:23:25,166 --> 00:23:26,666
о! съжалявам

362
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
Не, добре е.

363
00:23:29,125 --> 00:23:30,625
Трябва да я вземем сами.

364
00:23:30,708 --> 00:23:33,458
Трябва да я накараме да покани
до нейната кабина или нещо подобно.

365
00:23:34,291 --> 00:23:35,541
да

366
00:23:35,625 --> 00:23:38,708
Какво харесваме, правим,
но в нейната кабина?

367
00:23:39,041 --> 00:23:40,291
аз не знам

368
00:23:40,375 --> 00:23:42,000
Не география.

369
00:23:44,833 --> 00:23:46,625
Скитник с пръсти?

370
00:23:47,291 --> 00:23:48,583
хайде

371
00:23:55,041 --> 00:23:57,250
Шегувам се с Оберон
и го накарай да се усмихне.

372
00:23:57,333 --> 00:23:59,958
Когато съм дебел
и хранени с боб коне мамят.

373
00:24:00,500 --> 00:24:02,875
По много подобие
печен рак,

374
00:24:02,958 --> 00:24:06,458
и когато тя пие,
поклащам се срещу устните й.

375
00:24:14,750 --> 00:24:17,250
о аз ти жонгльор,

376
00:24:17,333 --> 00:24:18,833
ти, цвят на рак,

377
00:24:19,416 --> 00:24:21,041
ти крадец на любов.

378
00:24:21,541 --> 00:24:23,541
Какво имаш...
ела -

379
00:24:23,625 --> 00:24:24,541
Дошъл ли си през нощта

380
00:24:24,625 --> 00:24:27,166
и открадна сърцето на любовта ми
от него?

381
00:24:27,625 --> 00:24:29,375
Добре, вярвам.

382
00:24:29,458 --> 00:24:30,958
Нямате ли скромност?

383
00:24:31,041 --> 00:24:33,625
Без момински срам?
Без капка срамежливост?

384
00:24:34,208 --> 00:24:37,500
Какво, ще разкъсате нетърпение
отговори от моя нежен език?

385
00:24:37,833 --> 00:24:40,375
пя, пя,
ти фалшифицираш,

386
00:24:40,458 --> 00:24:41,833
ти кукла, ти!

387
00:24:54,791 --> 00:24:55,833
Кукла.

388
00:24:55,916 --> 00:24:57,041
Марионетка ли съм?

389
00:25:00,083 --> 00:25:01,291
- Защо така?
- ъ...

390
00:25:01,375 --> 00:25:02,458
Така върви...

391
00:25:11,666 --> 00:25:13,041
"кукла"? защо така

392
00:25:13,125 --> 00:25:15,250
Да, така върви играта.

393
00:25:15,333 --> 00:25:17,166
Сега го долавям
тя направи сравнение

394
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
между нашите ръстове.

395
00:25:34,708 --> 00:25:36,541
Ти всъщност беше толкова добър.

396
00:25:55,083 --> 00:25:58,875
- И ти си толкова добър.
- Аз съм лайно. ти си по-добре.

397
00:25:58,958 --> 00:26:01,291
Невъзможно е.
Абсолютно еднакви сме.

398
00:26:02,166 --> 00:26:03,333
Това е скапана игра.

399
00:26:03,416 --> 00:26:04,875
Ние нямаме
да направиш глупава игра.

400
00:26:06,958 --> 00:26:08,166
съжалявам

401
00:26:09,416 --> 00:26:10,958
Не знаех, че съм лош.

402
00:26:11,500 --> 00:26:12,541
Всичко е наред.

403
00:26:12,625 --> 00:26:14,500
Какъв е смисълът да бъдеш
добър в нещо глупости?

404
00:26:18,666 --> 00:26:20,000
да...

405
00:26:20,083 --> 00:26:22,166
И без това е фалшиво.

406
00:26:22,250 --> 00:26:23,791
Ние го правим наистина.

407
00:26:27,208 --> 00:26:29,041
Не са червени,
но те ще направят.

408
00:26:35,750 --> 00:26:37,666
Квит ли сме
разрешено да ги режат?

409
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
Толкова е тъжно, нали?

410
00:26:48,000 --> 00:26:49,708
да Толкова тъжно.

411
00:26:52,166 --> 00:26:54,958
Чух, че я е убил
на по-малко от 200 ярда.

412
00:26:55,375 --> 00:26:57,541
Да, чух това.

413
00:26:57,625 --> 00:26:59,166
Толкова е тъжно.

414
00:27:02,083 --> 00:27:05,166
Наистина не знам какво да правя
като си помисля за всичко това.

415
00:27:17,583 --> 00:27:19,583
Съжалявам малката Ивлин Буш.

416
00:27:19,666 --> 00:27:22,500
♪ Едва ли я познавам

417
00:27:24,375 --> 00:27:27,916
♪ Но мисля, че мога да я обичам

418
00:27:30,833 --> 00:27:33,958
♪ Пурпурно и детелина...

419
00:27:34,041 --> 00:27:36,958
Чакай, какво правиш? Вие
не може просто да почука на вратата.

420
00:27:37,041 --> 00:27:39,500
Какво, но така...
Какво ми е позволено да правя?

421
00:27:50,291 --> 00:27:51,541
какво става сега

422
00:27:51,625 --> 00:27:53,000
аз не знам
как се чувстваш

423
00:27:53,083 --> 00:27:55,666
Чувствам се някак секси.
И ме е страх.

424
00:27:55,750 --> 00:27:56,958
Аз също.

425
00:27:58,291 --> 00:27:59,875
Мисля, че сърцето ми
бие много бързо.

426
00:27:59,958 --> 00:28:00,958
Наистина ли е бързо?

427
00:28:03,500 --> 00:28:05,041
Просто се чувствам топ.

428
00:28:05,833 --> 00:28:07,125
толкова си смешен

429
00:28:07,500 --> 00:28:08,541
кога

430
00:28:08,625 --> 00:28:09,958
Благодаря ти...
Не исках да бъда.

431
00:28:10,041 --> 00:28:13,000
Но това е добре, предполагам.

432
00:28:13,083 --> 00:28:15,500
О, ти... изглеждаш както трябва
развълнуван за първи път.

433
00:28:15,583 --> 00:28:17,666
Не-- не просто уплашен, искам да кажа.

434
00:28:17,750 --> 00:28:19,875
Добре. да

435
00:28:26,916 --> 00:28:29,291
виждаш ли
И двамата сме добри в това.

436
00:28:49,750 --> 00:28:50,791
какво?

437
00:28:52,166 --> 00:28:54,000
Съжалявам, това е ужасно.

438
00:28:54,333 --> 00:28:56,458
Аз дори не съм шибаната Хелена.

439
00:28:57,375 --> 00:28:59,208
Това изобщо не е добре.

440
00:28:59,625 --> 00:29:01,916
Дори не съм дяволски грозна Хелена.

441
00:29:02,250 --> 00:29:04,250
Това не е дори
наистина си струва да се направи.

442
00:29:05,125 --> 00:29:06,833
Трябва ли да отида и
говори с учителя.

443
00:29:06,916 --> 00:29:08,166
аз не знам
ако можете да направите това.

444
00:29:08,250 --> 00:29:10,416
- Можете ли да говорите с учителя?
- ъ...

445
00:29:10,500 --> 00:29:12,333
аз не знам

446
00:29:12,416 --> 00:29:13,916
Боже мой Боже мой

447
00:29:14,000 --> 00:29:15,708
Това е лайно за мен!

448
00:29:15,791 --> 00:29:18,500
Боже мой Аз съм в пиесата!

449
00:29:18,583 --> 00:29:21,125
аз съм дърво.
Аз съм дърво-наклонена могила.

450
00:29:21,208 --> 00:29:22,875
Аз съм дърво-нарязване-могила!

451
00:29:30,375 --> 00:29:31,708
- Аз просто...
- Какво?

452
00:29:33,625 --> 00:29:34,666
какво?

453
00:29:34,750 --> 00:29:38,208
Просто не мисля, че моето прослушване беше
Сумата титания към дърво е по-лоша от вашата.

454
00:29:38,291 --> 00:29:39,916
Просто не го правя. аз не.

455
00:29:41,916 --> 00:29:44,916
Просто нещата звучат по-добре
излиза от устата ти?

456
00:29:45,750 --> 00:29:47,166
Имам ли лайна уста?

457
00:29:54,375 --> 00:29:55,916
Наистина ли ще го направим?

458
00:29:57,833 --> 00:30:00,958
Наистина ще впечатли мис Делавин
виждайки ни там горе.

459
00:30:02,000 --> 00:30:03,416
Аз съм могила, Мина.

460
00:30:03,500 --> 00:30:06,958
аз съм лайно, мамка му
мамка му, мамка му.

461
00:30:07,250 --> 00:30:09,041
И аз съм разочарован.

462
00:30:09,500 --> 00:30:12,791
Аз също не съм любовник.
Аз съм просто кралицата на феите.

463
00:30:15,541 --> 00:30:17,250
Ще се самоубия.

464
00:30:19,125 --> 00:30:20,500
съжалявам

465
00:30:20,583 --> 00:30:22,666
Лампата ви трябва да е изключена!

466
00:30:30,000 --> 00:30:32,833
Не мога ли да го направя просто
защото не го правиш?

467
00:30:35,583 --> 00:30:37,583
Малко ми е обидно
можете да застрашавате

468
00:30:37,666 --> 00:30:40,333
моето приложение в Оксбридж
просто защото си могила.

469
00:30:44,916 --> 00:30:46,083
съжалявам

470
00:30:48,833 --> 00:30:50,083
съжалявам

471
00:30:52,708 --> 00:30:54,500
Ще бъдете невероятни в Mound.

472
00:31:06,833 --> 00:31:07,666
Те там ли са?

473
00:31:07,750 --> 00:31:10,041
- Погледни.
- Добре.

474
00:31:11,041 --> 00:31:13,375
- Нервен ли си?
- Какво? не

475
00:31:13,458 --> 00:31:14,833
Просто си спомних това
исторически,

476
00:31:14,916 --> 00:31:16,500
момчета карат челюстта ми да се заключи.

477
00:31:16,583 --> 00:31:17,541
Това проблем ли ще е?

478
00:31:17,625 --> 00:31:18,666
нервен ли си

479
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
не

480
00:31:19,958 --> 00:31:21,958
Нямате линии
да помня, нали?

481
00:31:22,041 --> 00:31:24,041
Има ли котка някъде?

482
00:31:24,125 --> 00:31:25,666
Отидох малко котка.

483
00:31:25,750 --> 00:31:26,666
дразниш ли ми се

484
00:31:26,750 --> 00:31:27,791
Какво правим
ако ни гледат?

485
00:31:27,875 --> 00:31:29,125
Ако ни погледнат,
гледат ни.

486
00:31:29,208 --> 00:31:30,583
Те ще ни гледат.
Това правят момчетата.

487
00:31:30,666 --> 00:31:32,791
Просто трябва да го игнорирате.
Това правим ние.

488
00:31:34,083 --> 00:31:35,666
Не, добре съм.

489
00:31:36,125 --> 00:31:37,375
Всъщност съм толкова добре.

490
00:31:38,625 --> 00:31:40,916
Добре, момичета, влизайте.

491
00:31:43,458 --> 00:31:44,875
Мина.

492
00:31:45,166 --> 00:31:46,083
Flic.

493
00:31:46,166 --> 00:31:47,125
Фийби.

494
00:31:47,458 --> 00:31:48,208
Джесика.

495
00:31:48,750 --> 00:31:50,125
Емили.

496
00:31:50,208 --> 00:31:51,333
Мина.

497
00:31:51,416 --> 00:31:52,166
Flic.

498
00:31:52,250 --> 00:31:53,041
Фийби.

499
00:31:53,125 --> 00:31:54,791
ОК, ОК. може
моля, започваме всъщност

500
00:31:54,875 --> 00:31:57,083
интегриране на имената
трябва да се учим там?

501
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Хм?

502
00:32:01,500 --> 00:32:02,125
Мина.

503
00:32:02,208 --> 00:32:04,583
О, не, съжалявам.
ти си момиче ти си момиче

504
00:32:25,916 --> 00:32:27,458
Мога ли да променя лицето си?

505
00:32:29,500 --> 00:32:31,583
Смятате ли
нещо ще стане като...

506
00:32:33,500 --> 00:32:34,833
като, случи ли се?

507
00:32:34,916 --> 00:32:37,583
ти луд ли си
Мина не е дебела.

508
00:32:37,666 --> 00:32:40,083
Нещата винаги се случват
между мъже и жени.

509
00:32:40,166 --> 00:32:42,333
Ние не сме жени. И те са
определено все още не са мъже.

510
00:32:42,875 --> 00:32:45,208
Те получават само части, защото
имат силни гласове.

511
00:32:45,291 --> 00:32:47,583
Появяват се, говорят, те
сложиха ръце на бедрата си

512
00:32:47,666 --> 00:32:49,125
и всички полудяват.

513
00:32:52,458 --> 00:32:55,166
Определено е имало
котка тук в някакъв момент.

514
00:32:55,875 --> 00:32:58,000
Мислите ли, че трябва
имаш ли по-добра част?

515
00:32:58,083 --> 00:33:00,291
Като прослушването ми беше добре,
не беше ли

516
00:33:00,833 --> 00:33:02,708
Защо получих преструваща се роля?

517
00:33:03,875 --> 00:33:05,916
Просто съм щастлив
Влязох изобщо.

518
00:33:08,041 --> 00:33:09,916
Защото съм лайно.

519
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Аз съм най-гадният
през цялата година.

520
00:33:13,291 --> 00:33:14,250
Не, не си.

521
00:33:15,500 --> 00:33:16,791
аз не съм

522
00:33:17,166 --> 00:33:18,916
Не съм лайно
така че и ти не си.

523
00:33:21,250 --> 00:33:23,208
всъщност,
нека те приближим малко.

524
00:33:23,875 --> 00:33:25,250
По-близо един до друг...

525
00:33:26,000 --> 00:33:28,541
добре Можем ли да имаме
могилите в, моля?

526
00:33:28,625 --> 00:33:30,791
Дървета и могили в.

527
00:33:32,375 --> 00:33:33,416
Ти беше толкова добър.

528
00:33:33,500 --> 00:33:35,333
О, благодаря.

529
00:33:35,750 --> 00:33:37,875
Деметриус е доста зле
в текст, помислих си,

530
00:33:37,958 --> 00:33:39,583
и дъното не е достатъчно смешен.

531
00:33:39,666 --> 00:33:41,416
И Лизандър
буквално звучи като

532
00:33:41,500 --> 00:33:43,250
той има фъстъчено масло
на небцето му.

533
00:33:43,333 --> 00:33:45,333
О, Господи, да. да

534
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
И Оберон
просто стои там като:

535
00:33:47,708 --> 00:33:49,916
о боже...

536
00:33:50,000 --> 00:33:52,375
Е, той получи само Oberon
защото той изглежда така.

537
00:33:52,458 --> 00:33:53,583
Като какво?

538
00:33:54,000 --> 00:33:55,041
аз не знам

539
00:33:55,708 --> 00:33:57,375
Щеше да си много
по-добре Oberon.

540
00:33:57,458 --> 00:33:58,500
мислите ли

541
00:33:58,583 --> 00:34:00,541
Господи, може би трябва
научете репликите му

542
00:34:00,625 --> 00:34:02,333
в случай, че той,
умира или нещо такова.

543
00:34:04,125 --> 00:34:05,958
Толкова е досадно
момчета тази година.

544
00:34:06,041 --> 00:34:07,500
Дърво-наклонена могила
няма да впечатли

545
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
всеки служител по приема.

546
00:34:09,916 --> 00:34:11,666
Ти си стипендиантка,
все пак,

547
00:34:11,750 --> 00:34:13,833
така че вече си впечатляващ.

548
00:34:18,166 --> 00:34:19,208
Хм, добре ли бях?

549
00:34:19,291 --> 00:34:21,125
О... да.

550
00:34:21,500 --> 00:34:24,583
Ти беше буквално толкова добър.
Ти беше толкова добър.

551
00:34:35,708 --> 00:34:38,083
Така че това е глава 14
до четвъртък,

552
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
обмисляме въпросите
в долната част на страницата.

553
00:34:40,583 --> 00:34:41,666
Това е.

554
00:34:42,208 --> 00:34:43,250
благодаря

555
00:34:49,666 --> 00:34:51,833
Хм, участваме в пиесата, госпожице.

556
00:34:52,875 --> 00:34:54,000
ти ли си

557
00:34:54,083 --> 00:34:56,125
Да... Тя е Титания.

558
00:34:57,666 --> 00:34:59,250
Това е добра част.

559
00:35:00,166 --> 00:35:01,541
Харесвате ли Шекспир?

560
00:35:01,625 --> 00:35:04,000
Да, имаш ли
Шекспир в Нова Зеландия?

561
00:35:05,375 --> 00:35:08,291
Да, Мина,
имаме Шекспир.

562
00:35:08,958 --> 00:35:10,541
ще дойдеш ли
и да ни видите в него?

563
00:35:10,625 --> 00:35:15,625
Хм, да, разбира се.
Това е лятната пиеса.

564
00:35:17,750 --> 00:35:19,833
Ами ти, Флик?

565
00:35:19,916 --> 00:35:21,458
кой играеш

566
00:35:21,708 --> 00:35:23,625
О, не, аз съм просто дърво.

567
00:35:23,708 --> 00:35:26,083
Иска ми се Титания да се влюби
с дърво, а не с магаре.

568
00:35:26,166 --> 00:35:28,166
Дори не мога да го сложа
мое лично изявление.

569
00:35:30,958 --> 00:35:32,000
хей

570
00:35:32,416 --> 00:35:35,041
Вкъщи бях...
телевизия в моята училищна пиеса.

571
00:35:35,125 --> 00:35:38,166
И така, какво си... Хайде...

572
00:35:50,500 --> 00:35:52,625
Сега се чувствам малко странно.
Например, може би аз съм начело.

573
00:35:53,083 --> 00:35:55,291
Кога ще ме прегледат?

574
00:35:55,375 --> 00:35:57,708
Не се притеснявай, ще те погледна.

575
00:35:57,791 --> 00:36:00,875
Не, това не е същото.
Не, спри.

576
00:36:00,958 --> 00:36:02,125
Това е странно.

577
00:36:03,333 --> 00:36:05,541
О... добре.

578
00:36:05,625 --> 00:36:06,833
съжалявам

579
00:36:10,791 --> 00:36:13,875
Трябва да научим всеки един
следва нещо за Нова Зеландия.

580
00:36:14,375 --> 00:36:17,041
Имам много реплики
да уча също, помниш ли?

581
00:36:17,708 --> 00:36:19,958
О... да.

582
00:36:21,125 --> 00:36:23,666
Винаги мога да чета и, като,
да ти кажа важните неща.

583
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
Да, ти правиш пиесата
и ще направя Нова Зеландия.

584
00:36:25,583 --> 00:36:26,625
Тогава имаме
покрити са всички бази.

585
00:36:26,958 --> 00:36:29,333
ти знаеш,
и на мен ми се случват разни неща.

586
00:36:30,416 --> 00:36:32,291
Не си само ти...

587
00:36:32,375 --> 00:36:33,291
ти знаеш.

588
00:36:42,541 --> 00:36:44,583
Как можеш
така за срам, Титания,

589
00:36:44,666 --> 00:36:46,500
погледнете кредита ми
с Иполита,

590
00:36:46,583 --> 00:36:48,791
знаейки, че знам
любовта ти към Тезей?

591
00:36:48,875 --> 00:36:51,083
- Нали...
- Титания! Титания, съжалявам.

592
00:36:51,166 --> 00:36:53,083
Всъщност трябва
поглед към него

593
00:36:53,166 --> 00:36:55,583
ако той говори за
поглеждаш към него.

594
00:36:55,666 --> 00:36:57,333
съжалявам Съжалявам, госпожице.

595
00:36:57,416 --> 00:36:59,916
Просто си гледам репликите,
но ще го направя.

596
00:37:00,000 --> 00:37:01,041
добре,

597
00:37:01,125 --> 00:37:02,625
всъщност, госпожице, текстът е

598
00:37:02,708 --> 00:37:04,083
„Как можеш
погледнете кредита ми?"

599
00:37:04,708 --> 00:37:06,333
Не е поглед към мен.

600
00:37:06,416 --> 00:37:07,958
Той не се отнася
на нейния поглед към него.

601
00:37:08,041 --> 00:37:09,416
Не е буквално.

602
00:37:14,333 --> 00:37:15,458
Добре, добре.

603
00:37:15,541 --> 00:37:16,833
Но тя трябва да погледне

604
00:37:16,916 --> 00:37:19,708
при нейния съпруг-слаш-крал
на феите,

605
00:37:19,791 --> 00:37:21,000
от време на време.

606
00:37:21,083 --> 00:37:22,000
аз не знам

607
00:37:22,916 --> 00:37:24,875
На Титания й писна от Оберон
в този момент.

608
00:37:24,958 --> 00:37:27,291
Мисля каква е тя
извършване на работи. добре е

609
00:37:27,375 --> 00:37:29,125
Тя го прави
трудно за Оберон.

610
00:37:30,166 --> 00:37:32,083
Така е на сцената
трябва да бъде.

611
00:37:36,375 --> 00:37:39,541
Добре. Хайде.

612
00:37:43,791 --> 00:37:44,625
Не го ли водиш

613
00:37:44,708 --> 00:37:46,041
през блещукането
нощ от Перигуна...

614
00:37:46,125 --> 00:37:48,583
Боже мой
Момчетата са луди.

615
00:37:48,666 --> 00:37:50,083
...с честни Aegles
пречупи вярата му,

616
00:37:50,166 --> 00:37:52,041
с Ариадна и Антиопа?

617
00:37:55,625 --> 00:37:56,666
Момчетата са толкова груби.

618
00:37:56,750 --> 00:37:58,833
Те не трябва да бъдат допускани
в нашето училище.

619
00:38:01,375 --> 00:38:03,083
Защо не си представиш
той е мис Делавин

620
00:38:03,166 --> 00:38:04,208
когато го гледаш?

621
00:38:04,291 --> 00:38:05,500
какво? защо

622
00:38:05,583 --> 00:38:07,125
Ако ти е трудно.

623
00:38:07,208 --> 00:38:08,916
Искаш да кажеш, че съм наистина зле?

624
00:38:09,000 --> 00:38:09,958
какво? Не, не...

625
00:38:10,041 --> 00:38:12,333
Актьорството е наистина трудно,
всъщност.

626
00:38:12,416 --> 00:38:14,166
Просто имах предвид, че имаш
да се прави на влюбен

627
00:38:14,250 --> 00:38:15,541
с момче и след това магаре.

628
00:38:15,625 --> 00:38:17,125
И не само магаре,
ама шибано магаре

629
00:38:17,208 --> 00:38:18,166
който всъщност е скапано момче.

630
00:38:18,250 --> 00:38:19,458
Това е като...

631
00:38:19,541 --> 00:38:21,708
буквално най-трудното нещо
в целия свят.

632
00:38:21,791 --> 00:38:24,750
вярно да
Благодаря ви, трудно е.

633
00:38:26,583 --> 00:38:29,333
Както и да е, аз правя сцената
как трябва да бъде.

634
00:38:29,416 --> 00:38:31,041
Хладилник ли си?

635
00:38:31,125 --> 00:38:32,000
какво?

636
00:38:32,083 --> 00:38:33,666
Просто правим проучване.
ти ли си

637
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
не

638
00:38:37,166 --> 00:38:38,875
Но какво е хладилник?

639
00:38:38,958 --> 00:38:41,958
Това означава теб
нямам с момче.

640
00:38:42,500 --> 00:38:44,416
точно така нали

641
00:38:44,500 --> 00:38:46,958
да...? да да

642
00:38:47,041 --> 00:38:48,500
Тогава не съм хладилник.

643
00:38:48,583 --> 00:38:50,166
Не, не си.
Искам да кажа, ти си.

644
00:38:50,250 --> 00:38:51,875
Не, не си.
Искам да кажа, ти си.

645
00:38:51,958 --> 00:38:52,916
какво?

646
00:38:53,750 --> 00:38:56,750
Сега съм приятел с момчета,
в пиесата.

647
00:38:57,041 --> 00:38:57,875
Това е нещо.

648
00:38:57,958 --> 00:38:59,916
Не, не е, нали?

649
00:39:00,333 --> 00:39:03,791
О, за бога
саке, те са просто момчета.

650
00:39:03,875 --> 00:39:06,041
Може ли всеки да спре да бъде
толкова странно за това?

651
00:39:06,625 --> 00:39:08,166
Хладилник.

652
00:39:09,750 --> 00:39:11,583
те ли са,
тормози ни или нещо подобно?

653
00:39:11,666 --> 00:39:12,458
не

654
00:39:12,541 --> 00:39:14,541
Аз съм шибаната Титания.

655
00:39:59,500 --> 00:40:00,583
Може ли да седна тук?

656
00:40:01,125 --> 00:40:02,541
Добре, но не мога да говоря с теб,
Фийби.

657
00:40:02,625 --> 00:40:04,375
Имам много неща, за които да се тревожа.

658
00:40:13,416 --> 00:40:15,750
Чухте ли за
Неуниформеното яке на Oberon?

659
00:40:15,833 --> 00:40:18,416
Кафяво е.
Всички казваме, че...

660
00:40:19,291 --> 00:40:20,708
съжалявам

661
00:40:27,750 --> 00:40:29,833
Трябва ли да
да правя Нова Зеландия?

662
00:40:30,083 --> 00:40:31,166
Пропуснах ли нещо?

663
00:40:31,250 --> 00:40:33,041
Господи, спри да копираш.

664
00:40:39,250 --> 00:40:41,125
Не трябва да се опитвате толкова много.

665
00:40:41,208 --> 00:40:42,750
Как не се стараеш?

666
00:40:44,166 --> 00:40:45,208
Ако някой не се интересува,

667
00:40:45,291 --> 00:40:47,708
трябва да си повече
не се интересувам.

668
00:40:47,791 --> 00:40:49,791
Взех си момчето
като излезе с приятеля си.

669
00:40:49,875 --> 00:40:51,625
Хванах приятеля му
като излезе с приятеля си.

670
00:40:51,708 --> 00:40:53,833
И го хванах като излязох
с негов приятел преди това.

671
00:40:53,916 --> 00:40:54,958
Кой беше всъщност
моето момче сега.

672
00:40:55,041 --> 00:40:57,666
Но това беше преди
моето момче вече се оправи, така че...

673
00:40:57,750 --> 00:40:58,791
Всичко се върти в кръг

674
00:40:58,875 --> 00:41:00,333
и всичко се получи
наистина добре.

675
00:41:01,208 --> 00:41:02,583
така...

676
00:41:02,666 --> 00:41:04,583
просто кажи на Minna да започне
получаване с късата

677
00:41:04,666 --> 00:41:05,708
и след това високият
ще я иска.

678
00:41:06,833 --> 00:41:07,625
какво?

679
00:41:08,916 --> 00:41:10,250
Това сме ние
говорим за това, нали?

680
00:41:10,333 --> 00:41:12,416
какво?
Не, бях хипотетичен.

681
00:41:13,583 --> 00:41:14,333
Разбира се.

682
00:41:15,041 --> 00:41:18,083
Мина не харесва Оберон.
Той я кара да иска да умре.

683
00:41:20,833 --> 00:41:23,250
Момичетата на Графтън са толкова тъпи
хора, които трябва да бъдат

684
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
най-умните момичета
на север или там.

685
00:41:24,500 --> 00:41:25,875
млъкни
Тя не го прави.

686
00:41:25,958 --> 00:41:29,375
Боже мой
Харесваш ли го или нещо такова?

687
00:41:30,750 --> 00:41:33,083
не! Не, нямам
а тя не го прави.

688
00:41:33,166 --> 00:41:35,750
Просто защото си...
шибана, шибана курва

689
00:41:35,833 --> 00:41:36,958
и искам да се свържа с всички

690
00:41:37,041 --> 00:41:39,416
не означава всички останали
иска да съсипе образованието им.

691
00:42:09,625 --> 00:42:10,916
Здравей, Флик.

692
00:42:12,875 --> 00:42:13,916
здрасти

693
00:42:14,291 --> 00:42:16,833
Ъъъ... Защо си
стоейки сам?

694
00:42:18,583 --> 00:42:20,458
Не трябва ли да си на... обяд?

695
00:42:20,541 --> 00:42:21,791
Съжалявам, госпожице.

696
00:42:26,291 --> 00:42:27,333
Хм.

697
00:42:28,666 --> 00:42:29,708
Познахте ли Нова Зеландия

698
00:42:29,791 --> 00:42:32,416
има повече нелетящи птици
отколкото навсякъде по света?

699
00:42:34,625 --> 00:42:36,083
- Какво?
- Явно е защото

700
00:42:36,166 --> 00:42:39,000
нямаше бозайници хищници
преди хората да се появят.

701
00:42:39,666 --> 00:42:42,208
И така те биха могли, като,
висят на земята.

702
00:42:42,666 --> 00:42:43,958
И беше добре.

703
00:42:44,708 --> 00:42:46,166
Харесвам Нова Зеландия.

704
00:42:46,250 --> 00:42:49,125
Мисля, че искам да направя голямото
селища есе по него.

705
00:42:51,625 --> 00:42:52,541
О, ъъъ...

706
00:42:52,625 --> 00:42:55,166
съжалявам Позволено ли е
или е твърде далеч?

707
00:42:57,166 --> 00:42:58,791
Всичко наред ли е, Флик?

708
00:43:07,666 --> 00:43:08,958
Чувствам се като могила.

709
00:43:11,458 --> 00:43:14,083
О, Флик.

710
00:43:14,625 --> 00:43:17,041
съжалявам съжалявам
добре съм

711
00:43:17,125 --> 00:43:18,500
Знам, че съм истински късметлия
да бъда тук--

712
00:43:18,583 --> 00:43:21,333
Не, не, всичко е наред, Флик.

713
00:43:21,416 --> 00:43:23,291
Имаш пълното право да си тук.

714
00:43:24,875 --> 00:43:26,541
искаш ли да говорим

715
00:43:27,208 --> 00:43:29,125
И имената на местата са луди.

716
00:43:29,208 --> 00:43:32,166
Brightness Gully,
Desolation Creek.

717
00:43:32,250 --> 00:43:33,458
всъщност,
този е малко тъжен,

718
00:43:33,541 --> 00:43:35,208
но пак ми харесва.

719
00:43:35,750 --> 00:43:38,041
съжалявам Не си като от
Desolation Creek, ти ли си?

720
00:43:38,125 --> 00:43:39,166
не

721
00:43:39,250 --> 00:43:41,166
О, добре. съжалявам

722
00:43:41,250 --> 00:43:44,166
Просто изглежда най-много
невероятно, най-якото място някога.

723
00:43:44,250 --> 00:43:46,958
Мхм. Това е очарователно
страна, Аотеароа.

724
00:43:47,041 --> 00:43:49,083
Земята на дългия бял облак.

725
00:43:49,166 --> 00:43:52,541
Дори не можах да започна да покривам
то в цял мандат с вас.

726
00:43:52,625 --> 00:43:53,833
Не всичко е в книгите,
ти знаеш.

727
00:43:53,916 --> 00:43:56,458
Какво се случи там
на хората...

728
00:43:56,541 --> 00:43:57,916
О, правилно.

729
00:43:58,000 --> 00:44:00,750
Но сме говорили за
това по география, нали?

730
00:44:00,833 --> 00:44:03,500
Проучване на земята
е само първата част.

731
00:44:03,583 --> 00:44:05,875
След това носите
хората в него.

732
00:44:06,583 --> 00:44:08,958
Имаш ли име като
от Нова Зеландия, значи?

733
00:44:09,041 --> 00:44:11,041
О, ъъъ...

734
00:44:11,125 --> 00:44:12,250
Розалинд.

735
00:44:13,208 --> 00:44:14,458
Розалинд.

736
00:44:16,000 --> 00:44:19,416
Хм. ти си...
наистина си светнал, Флик.

737
00:44:19,500 --> 00:44:20,291
наистина ли

738
00:44:20,875 --> 00:44:24,333
да Замисляли ли сте се
за вашите опции за A-level?

739
00:44:24,416 --> 00:44:25,750
Искам да кажа, дори университет,

740
00:44:25,833 --> 00:44:28,541
вероятно е
малко рано за това.

741
00:44:28,625 --> 00:44:30,625
Кеймбридж
не се занимава с география.

742
00:44:32,666 --> 00:44:37,458
Е, ъъъ, мисля, че би го направил
наслаждавайте се на географията. и...

743
00:44:38,500 --> 00:44:40,416
Кеймбридж
вероятно е нещастен.

744
00:44:40,958 --> 00:44:43,833
О, добре.
ще си помисля благодаря

745
00:44:51,291 --> 00:44:53,708
Хладилник ли си,
Розалинд?

746
00:44:55,000 --> 00:44:56,875
какво е това Хладилник?

747
00:44:58,541 --> 00:45:01,666
няма значение. съжалявам
Просто си помислих, че може да си.

748
00:45:02,750 --> 00:45:05,041
Добре тогава.

749
00:45:15,083 --> 00:45:17,875
- О, Боже.
- Какво?

750
00:45:20,500 --> 00:45:21,666
- Какво?
- Имам нещо

751
00:45:21,750 --> 00:45:23,625
трябва да ти кажа,
но не знам как.

752
00:45:23,708 --> 00:45:24,666
какво? Какво е?

753
00:45:25,500 --> 00:45:27,208
аз мисля
Пак изпреварих.

754
00:45:28,125 --> 00:45:29,250
какво?

755
00:45:29,333 --> 00:45:31,625
Тя ми каза, че съм много добър
по география.

756
00:45:31,708 --> 00:45:33,500
Това може би
Трябва да го направя в университета.

757
00:45:37,083 --> 00:45:39,958
Просто мисля, че може би си
беше малко разсеян.

758
00:45:41,416 --> 00:45:43,875
о добре

759
00:45:44,208 --> 00:45:46,041
както и да е
Просто исках да ти кажа.

760
00:45:46,500 --> 00:45:47,791
съжалявам

761
00:45:47,875 --> 00:45:50,125
Чувствам се много по-добре
сега ти казах.

762
00:45:52,125 --> 00:45:54,416
Тя се казва Розалинд,
между другото

763
00:46:29,125 --> 00:46:32,166
Не знам защо всички получават
толкова развълнуван за половината срок.

764
00:46:32,250 --> 00:46:34,500
Не. Сигурно е досадно
да трябва да се прибера вкъщи

765
00:46:34,583 --> 00:46:37,250
когато всичките ти неща са тук.
И библиотеката е тук.

766
00:46:37,333 --> 00:46:39,458
- Как изобщо ревизират?
- да

767
00:46:39,541 --> 00:46:41,583
Всеки винаги
връща се толкова бавно.

768
00:46:41,666 --> 00:46:44,458
Отнема им около седмица, за да ги получат
обратно в размаха на училище.

769
00:46:48,666 --> 00:46:50,708
Никой не идва
да я вземете или.

770
00:46:50,791 --> 00:46:52,083
О, да.

771
00:46:56,083 --> 00:46:57,583
Съжалявам за родителите ти
са в Мюнхен.

772
00:46:57,666 --> 00:46:59,708
съжалявам
майка ти е в Харогейт.

773
00:47:03,166 --> 00:47:04,500
искаш ли да плачеш

774
00:47:04,583 --> 00:47:05,625
не

775
00:47:22,333 --> 00:47:24,208
Ние сме късметлиите,
ти знаеш.

776
00:47:25,250 --> 00:47:27,625
да да

777
00:48:27,375 --> 00:48:29,125
Мисля, че я сънувах.

778
00:48:29,208 --> 00:48:30,333
Аз също.

779
00:48:31,833 --> 00:48:34,041
Мислиш ли, че ще получим
да говоря с нея днес?

780
00:48:34,125 --> 00:48:35,208
да

781
00:48:40,041 --> 00:48:41,083
аз...

782
00:48:50,250 --> 00:48:52,208
Знам, че това е лошо, но...

783
00:48:52,708 --> 00:48:55,500
Дори не искам
да правя пиесата понякога.

784
00:48:58,250 --> 00:48:59,708
Просто искам да напусна всичко

785
00:48:59,791 --> 00:49:01,791
и правете лакрос
отново с теб.

786
00:49:02,625 --> 00:49:03,708
И победи.

787
00:49:04,291 --> 00:49:06,125
Бих искал да спечеля отново.

788
00:49:06,791 --> 00:49:09,250
Е, аз дори не
искат да спечелят. аз просто...

789
00:49:10,708 --> 00:49:12,291
Искам да плавам.

790
00:49:14,000 --> 00:49:15,291
Можем ли да плаваме?

791
00:49:18,250 --> 00:49:20,875
Всичко е наред. аз знам
става все по-трудно.

792
00:49:20,958 --> 00:49:22,958
Но помнете,
имаме се един друг.

793
00:49:24,750 --> 00:49:26,750
Просто запомни
имаме се един друг.

794
00:49:37,458 --> 00:49:39,458
Когато сме в Оксбридж,
ще живеем така.

795
00:49:39,541 --> 00:49:40,750
да

796
00:49:44,208 --> 00:49:46,416
Просто трябва да не получаваме
разсеян или ще го разбием.

797
00:49:46,500 --> 00:49:48,000
аз знам аз знам

798
00:49:48,833 --> 00:49:51,208
Знам това. Аз го правя.

799
00:50:11,333 --> 00:50:16,625
♪ Беше доста светло
скобата на дъгата тази вечер

800
00:50:17,041 --> 00:50:22,791
♪ Можех да видя в прозореца ти
Въпреки че си далеч...

801
00:50:23,250 --> 00:50:25,333
Мисля, че е гримирана.

802
00:50:25,416 --> 00:50:27,041
- О, Боже мой.
- О, Боже мой.

803
00:50:27,125 --> 00:50:28,583
Нещо се случва.

804
00:50:28,666 --> 00:50:29,916
Боже мой

805
00:50:31,875 --> 00:50:36,375
♪ ...Ако той е готов
Каквото имате предвид

806
00:50:37,541 --> 00:50:42,375
♪ Ако той е за
Каквото имате предвид

807
00:50:44,833 --> 00:50:50,750
♪ Промяната е на картата
Но този път ще е трудно

808
00:50:50,833 --> 00:50:53,916
♪ Никога не искам да те напускам

809
00:50:54,000 --> 00:50:56,833
♪ Никога не сме се карали

810
00:50:58,666 --> 00:51:01,833
♪ Трябва
никога не разделяйте стълб

811
00:51:01,916 --> 00:51:04,666
♪ Никога не трябва
разделят изобщо

812
00:51:04,750 --> 00:51:09,708
♪ Иска ми се да имах два пътя
Можех да последвам

813
00:51:11,208 --> 00:51:13,125
♪ Бих написал края

814
00:51:14,250 --> 00:51:16,416
♪ Без никаква скръб... ♪

815
00:51:22,041 --> 00:51:23,166
Мина!

816
00:51:26,333 --> 00:51:27,375
Какво е?

817
00:51:27,458 --> 00:51:28,708
Тя трябва да дойде тук.

818
00:51:28,791 --> 00:51:30,708
- Защо?
- Виждал съм това в една книга.

819
00:51:31,250 --> 00:51:32,541
кое?

820
00:51:32,625 --> 00:51:34,250
Мис Делавин?

821
00:51:38,041 --> 00:51:41,041
Да, Флик?
Какво открихте?

822
00:51:41,125 --> 00:51:42,708
О, това е...

823
00:51:42,791 --> 00:51:44,416
Това е "aba-lown",
не е ли

824
00:51:44,500 --> 00:51:46,333
„Абалон-ее“.

825
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- Да, но ние го наричаме pāua.
- Пауа.

826
00:51:49,708 --> 00:51:51,791
Прави се от черупки
от Нова Зеландия.

827
00:51:51,875 --> 00:51:53,041
да

828
00:51:54,458 --> 00:51:55,416
Толкова е красиво.

829
00:51:55,500 --> 00:51:57,458
Всъщност е наистина
скъпоценен и има много

830
00:51:57,541 --> 00:51:58,916
от значения за хората.

831
00:51:59,000 --> 00:52:01,541
Европейските заселници не харесваха
вкусът на това, което беше вътре.

832
00:52:01,625 --> 00:52:03,500
Но черупките им харесаха
така че взеха товари.

833
00:52:03,583 --> 00:52:05,541
Там не пише това.
Прочетох това.

834
00:52:05,625 --> 00:52:07,291
Сега те са застрашени.

835
00:52:07,875 --> 00:52:09,541
Точно така, Флик.

836
00:52:09,958 --> 00:52:12,333
Хм.

837
00:52:13,791 --> 00:52:16,958
Знаеш ли, баба ми
имаше точно такива парчета.

838
00:52:17,041 --> 00:52:18,541
Тя го обичаше.

839
00:52:20,208 --> 00:52:23,458
Помня, че я прегръщаше
и щеше да усети всичко...

840
00:52:23,541 --> 00:52:25,125
охладете врата си.

841
00:52:27,791 --> 00:52:30,416
О, тя имаше брошка
просто така.

842
00:52:33,541 --> 00:52:37,458
О, тя даде това
брошка за мен, нали?

843
00:52:38,916 --> 00:52:40,958
Можем ли да го видим,
Мис Делавин?

844
00:52:41,041 --> 00:52:44,041
не знам...

845
00:52:45,083 --> 00:52:46,416
където е.

846
00:52:46,500 --> 00:52:48,000
Имате ли нейни снимки?

847
00:52:48,083 --> 00:52:50,416
Можем ли да дойдем в каютата ви
и да ги видите?

848
00:53:04,583 --> 00:53:08,916
Съжалявам, не знам...
Толкова е глупаво...

849
00:53:44,208 --> 00:53:46,166
Може ли да дойдем да ги видим,
Розалинд?

850
00:53:49,458 --> 00:53:50,583
ъъъ...

851
00:53:53,041 --> 00:53:57,291
Аз--Ще--Ще, ъъъ...
ги доведе до география.

852
00:54:06,000 --> 00:54:07,458
Това беше невероятно.

853
00:54:08,708 --> 00:54:11,916
да...
тя е обсебена от нас.

854
00:54:22,916 --> 00:54:26,958
Те са невероятни. помислих си
за всички тях половин срок.

855
00:54:29,041 --> 00:54:31,916
добре,
цялата поддръжка, моля, пуснете сега.

856
00:54:36,458 --> 00:54:38,250
защо си тук

857
00:54:38,333 --> 00:54:40,458
Ела от най-далече
степ на Индия.

858
00:54:40,541 --> 00:54:42,583
Но това, за дяволите,
подскачащата Amazon,

859
00:54:42,666 --> 00:54:43,750
любовницата на бюста ти...

860
00:54:43,833 --> 00:54:45,791
в кого си влюбен

861
00:54:45,875 --> 00:54:47,166
какво? Никой.

862
00:54:47,541 --> 00:54:48,583
наистина ли

863
00:54:49,208 --> 00:54:51,208
влюбен съм
с почти всички тях.

864
00:54:51,500 --> 00:54:53,875
Звучиш наистина
уличница, когато казваш това.

865
00:55:01,958 --> 00:55:04,166
Какво ще правим сега
държали сме я за ръка?

866
00:55:04,708 --> 00:55:05,750
Трябва да направим нещо.

867
00:55:05,833 --> 00:55:08,125
Сякаш сме толкова близо до
поканен в кабината.

868
00:55:09,166 --> 00:55:10,458
Мина.

869
00:55:12,041 --> 00:55:13,083
Мина?

870
00:55:13,916 --> 00:55:14,750
Мина.

871
00:55:14,833 --> 00:55:15,875
Сещате ли се за това?

872
00:55:15,958 --> 00:55:17,791
Съжалявам, загубих толкова много време
на половината мандат,

873
00:55:17,875 --> 00:55:19,791
а аз не
дори знам репликите ми.

874
00:55:19,875 --> 00:55:21,958
Не забравяйте мис Делавин
сега се върнахме.

875
00:55:22,041 --> 00:55:24,333
Държахме я за ръка.
какво повече искаш

876
00:55:24,416 --> 00:55:25,875
Искам да кажа, всъщност,
Държах ръката й.

877
00:55:25,958 --> 00:55:27,333
Трябва само защото аз го направих.

878
00:55:27,666 --> 00:55:29,083
Разбира се. благодаря

879
00:55:29,500 --> 00:55:31,125
Това беше твоя идея.

880
00:55:31,500 --> 00:55:33,166
- Не, не беше.
- Да, беше.

881
00:55:33,250 --> 00:55:35,458
Не планирах да се влюбвам
докато бях на 25.

882
00:55:35,541 --> 00:55:37,666
Боже мой
Държиш се шумно.

883
00:55:40,666 --> 00:55:43,458
Защо си странен?
Опитвам се да помогна.

884
00:55:43,541 --> 00:55:44,708
Като, аз не го направих
искам да кажа нещо,

885
00:55:44,791 --> 00:55:46,458
но Розалинд не го прави
дори те харесва толкова много.

886
00:55:46,541 --> 00:55:49,041
Аз съм вършил цялата работа.
Едва ли сте направили нещо.

887
00:55:49,125 --> 00:55:50,708
Тя дори не би имала
искаше да ни държи ръката

888
00:55:50,791 --> 00:55:52,291
ако не бях аз.

889
00:55:52,375 --> 00:55:54,375
И тя ме докосна по ръката
много преди да се държим за ръце.

890
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
И дори не го направих
да ти кажа тази част--

891
00:55:55,583 --> 00:55:57,166
Боже мой млъкни

892
00:55:57,541 --> 00:55:58,375
но...

893
00:55:58,458 --> 00:56:00,916
Трябва да спреш да продължаваш
за мис Делавин.

894
00:56:04,125 --> 00:56:05,500
аз не разбирам

895
00:56:06,416 --> 00:56:07,541
Не я ли обичаш вече?

896
00:56:07,625 --> 00:56:09,000
Разбира се, че не я обичам.

897
00:56:10,708 --> 00:56:11,916
Какво...?

898
00:56:12,000 --> 00:56:13,833
Спри да говориш за нея.

899
00:56:14,166 --> 00:56:15,958
Това е адски странно.

900
00:56:16,333 --> 00:56:18,250
Това беше просто игра
и трябва да спрем да играем

901
00:56:18,333 --> 00:56:20,458
сега това са истинските неща
се случват.

902
00:56:20,875 --> 00:56:22,208
не, не

903
00:56:22,291 --> 00:56:23,875
Но аз не я харесвам.

904
00:56:24,166 --> 00:56:27,708
Тя е странна и грозна
и тъжни и всички плачещи

905
00:56:27,791 --> 00:56:30,250
за шибаната значка.

906
00:56:31,291 --> 00:56:32,416
Това е... Това е брошка.

907
00:56:32,500 --> 00:56:33,541
така че

908
00:56:34,000 --> 00:56:36,541
Тя е била
пълна загуба на време.

909
00:56:37,375 --> 00:56:40,166
Не, не я обичам.
Дори не я харесвам.

910
00:56:40,583 --> 00:56:42,333
Изобщо не я обичам.

911
00:58:20,541 --> 00:58:21,583
здрасти

912
00:58:28,375 --> 00:58:29,833
наистина съжалявам

913
00:58:30,708 --> 00:58:32,333
Всичко е наред.
Ти беше прав.

914
00:58:34,916 --> 00:58:36,208
Това беше практика.

915
00:58:36,833 --> 00:58:39,000
- Какво?
- Нека направим нещо истинско.

916
00:58:41,125 --> 00:58:43,250
Ако ще го направим,
ще го направим наистина,

917
00:58:43,333 --> 00:58:44,541
с момчета.

918
00:58:45,291 --> 00:58:47,208
Ще намерим такъв
и като го седни

919
00:58:47,291 --> 00:58:48,875
и, като, да се свържем с него.

920
00:58:48,958 --> 00:58:50,125
Но ние...

921
00:58:50,208 --> 00:58:52,250
Но ние ги мразим, нали?

922
00:58:52,333 --> 00:58:55,000
Не, писна ми да бъда
малко дете. аз не съм дете

923
00:58:55,083 --> 00:58:57,666
аз не съм дете предполагам
да си шибан гений.

924
00:58:59,333 --> 00:59:02,291
Значи правим това, значи?
Искаш ли да направиш това?

925
00:59:02,875 --> 00:59:04,791
да Заедно.

926
00:59:07,958 --> 00:59:09,458
Няма да получиш, като,

927
00:59:09,541 --> 00:59:12,208
уплашен или нещо такова
ако направим това?

928
00:59:12,583 --> 00:59:13,625
не

929
00:59:13,708 --> 00:59:14,833
Правим го заедно.

930
00:59:14,916 --> 00:59:16,291
В същото време.

931
00:59:17,500 --> 00:59:20,208
Отидете на тази страхотна част от
канала и го правим там.

932
00:59:21,333 --> 00:59:22,375
вярно

933
00:59:23,083 --> 00:59:24,291
страхотно

934
00:59:25,541 --> 00:59:26,875
Страхотно, страхотно.

935
00:59:27,291 --> 00:59:28,291
страхотно

936
00:59:35,208 --> 00:59:37,791
твоята
заплахите нямат повече сила

937
00:59:37,875 --> 00:59:39,583
отколкото нейната слаба...

938
01:00:49,750 --> 01:00:51,375
О, Боже мой, те просто са там.

939
01:00:55,375 --> 01:00:56,458
здравей

940
01:00:57,541 --> 01:00:59,875
Здравейте дами

941
01:01:00,916 --> 01:01:02,500
Можете ли да ни помогнете да слезем?

942
01:01:15,500 --> 01:01:17,333
- А, ето го.
- благодаря

943
01:01:20,625 --> 01:01:22,250
Може ли някой от вас да помогне на Flic?

944
01:01:24,583 --> 01:01:25,625
о

945
01:01:27,708 --> 01:01:29,958
Хайде да тръгваме.

946
01:01:33,125 --> 01:01:34,166
Мина...

947
01:01:34,833 --> 01:01:36,500
- Клеър Дийкън ще бъде ли там?
- не

948
01:01:36,583 --> 01:01:38,750
какво? Ето къде
тя си прави нещата.

949
01:01:39,833 --> 01:01:42,291
Хайде, любовници, няма страх.

950
01:01:47,583 --> 01:01:49,000
О, благодаря.

951
01:01:56,125 --> 01:01:58,125
- Не падайте.
- О, Боже мой.

952
01:01:58,208 --> 01:02:00,375
- Не падайте, не падайте!
- Той отива, той отива!

953
01:02:00,708 --> 01:02:02,958
Ооооооо!

954
01:02:03,250 --> 01:02:04,541
Не падайте! Не падайте!
Не падайте!

955
01:02:04,625 --> 01:02:06,041
Не, не, не, проклет, проклет, проклет!

956
01:02:06,125 --> 01:02:07,666
Не, по дяволите, по дяволите, не!

957
01:02:07,750 --> 01:02:09,625
По дяволите, по дяволите, спри да крещиш!

958
01:02:09,708 --> 01:02:11,041
- Мина!
- Спри да крещиш!

959
01:02:18,500 --> 01:02:21,416
- Тръпвай, приятелю.
- О, Боже.

960
01:02:21,875 --> 01:02:23,791
Хайде, приятелю.
Един по един.

961
01:02:23,875 --> 01:02:25,833
Стабилно.

962
01:02:25,916 --> 01:02:27,125
хайде човече

963
01:02:31,541 --> 01:02:33,291
Проклет, проклет, о, проклет!

964
01:02:34,791 --> 01:02:36,083
Ти си красавец.

965
01:02:36,166 --> 01:02:37,333
Ти си малка кучка!

966
01:02:37,416 --> 01:02:38,833
Майната му на J-- J-Jeb.

967
01:02:38,916 --> 01:02:42,708
Добре, добре.
успокой се Имаме гости.

968
01:02:57,375 --> 01:03:01,000
П-- така че, ако сте имали
лудо голф игрище,

969
01:03:01,083 --> 01:03:03,708
какво бихте направили
да го направиш луд?

970
01:03:07,416 --> 01:03:09,458
какво?

971
01:03:09,541 --> 01:03:12,416
Съжалявам, така си помислих
беше добър въпрос...

972
01:03:12,500 --> 01:03:13,833
за групата.

973
01:03:14,791 --> 01:03:15,958
добре!

974
01:03:16,041 --> 01:03:17,666
това е забавно

975
01:03:24,083 --> 01:03:25,875
Така че ти си като
добър актьор тогава?

976
01:03:25,958 --> 01:03:27,375
имам предвид,
това е планът, предполагам.

977
01:03:27,458 --> 01:03:28,583
Ако вселената ме има.

978
01:03:28,666 --> 01:03:30,208
Когато направих Просперо,

979
01:03:30,291 --> 01:03:32,416
нашият учител ни даде
някои наистина проницателни бележки.

980
01:03:32,500 --> 01:03:33,541
наистина ли

981
01:03:33,916 --> 01:03:36,833
Предполагам, че вашето училище не го прави
много правилни продукции?

982
01:03:36,916 --> 01:03:38,875
Не, не наистина, не.

983
01:03:39,583 --> 01:03:41,500
Понякога не мисля, че твоята
учителят е толкова добър с текста.

984
01:03:42,708 --> 01:03:44,583
Смятате ли
добър ли си в актьорството

985
01:03:45,833 --> 01:03:47,250
Ние играем основната роля.

986
01:03:47,333 --> 01:03:48,541
Мислите ли, че ги заслужавате?

987
01:03:48,625 --> 01:03:50,250
Каква част
пак ли играеш

988
01:03:54,875 --> 01:03:56,708
Ще взема по-добри камъни.

989
01:03:56,791 --> 01:03:58,416
Кой иска да дойде с мен?

990
01:04:02,833 --> 01:04:04,250
хайде

991
01:04:04,333 --> 01:04:05,958
Някой да тръгне с нея.

992
01:04:07,125 --> 01:04:08,541
За бога!

993
01:04:19,708 --> 01:04:20,750
ще отида

994
01:04:20,833 --> 01:04:23,666
Ето го.
Колко прекрасно.

995
01:04:24,583 --> 01:04:25,583
Слава Богу.

996
01:04:25,666 --> 01:04:28,166
ох Е магарето
ще се размине с могила?

997
01:04:29,333 --> 01:04:30,750
Винаги ли е така?

998
01:04:30,833 --> 01:04:33,833
да Не, нещо като.
аз не знам

999
01:04:33,916 --> 01:04:35,458
давай
вземете тази могила.

1000
01:04:35,541 --> 01:04:37,083
няма ли да
като, протегнете ръката си?

1001
01:04:37,166 --> 01:04:39,041
Магаре и
могилата, седяща в дърво...

1002
01:04:39,125 --> 01:04:41,875
F, U, C, K, I, N, G!

1003
01:04:44,541 --> 01:04:46,458
Това беше подло.

1004
01:04:47,500 --> 01:04:48,750
Давай сине мой!

1005
01:04:48,833 --> 01:04:50,208
внимавай,
той ще се нахвърли!

1006
01:04:50,291 --> 01:04:51,708
защо не правиш нищо

1007
01:04:54,750 --> 01:04:56,333
Имали ли сте дори някога
имах с някого?

1008
01:04:56,791 --> 01:04:57,875
да

1009
01:04:58,875 --> 01:04:59,708
Имате ли

1010
01:05:00,583 --> 01:05:01,666
да

1011
01:05:01,750 --> 01:05:03,875
Забавлявате се
там?

1012
01:05:04,500 --> 01:05:05,541
не

1013
01:05:07,083 --> 01:05:09,375
Ти си хладилник, нали?

1014
01:05:18,416 --> 01:05:19,458
не

1015
01:05:19,541 --> 01:05:22,250
Ти си могилата,
помниш ли?

1016
01:05:22,333 --> 01:05:24,750
Защо някой би
искаш ли да отида с теб?

1017
01:05:29,791 --> 01:05:31,041
- Добре?
- да

1018
01:05:31,125 --> 01:05:33,166
О, хайде тогава.
хайде

1019
01:05:34,458 --> 01:05:35,500
Имайте това!

1020
01:05:36,125 --> 01:05:38,291
- Ударих те по този.
- Хайде, човече.

1021
01:05:38,375 --> 01:05:39,875
Добре. Уау!

1022
01:05:39,958 --> 01:05:41,333
Липсваше ми този път.

1023
01:05:41,416 --> 01:05:42,875
Тогава те ударих.
Хайде, признай си.

1024
01:05:42,958 --> 01:05:44,833
Хайде, Флик,
ще се включиш ли

1025
01:05:44,916 --> 01:05:47,166
хайде Ти си на негова страна.
хайде

1026
01:05:47,250 --> 01:05:48,416
- Вие сте красив.
- Уау!

1027
01:05:48,500 --> 01:05:50,000
Това е измама!

1028
01:05:52,791 --> 01:05:54,208
хайде човече
хайде

1029
01:05:54,291 --> 01:05:55,125
о да

1030
01:05:58,833 --> 01:06:00,166
Ааааа!

1031
01:06:00,791 --> 01:06:03,083
О, мамка му!

1032
01:06:03,166 --> 01:06:04,541
добре ли си

1033
01:06:04,625 --> 01:06:05,750
приятел,
какво по дяволите правиш

1034
01:06:05,833 --> 01:06:08,166
- Може ли някой да се обади на майка ми?
- Хайде де.

1035
01:06:08,250 --> 01:06:10,125
Искаш ли ме
да слезе и да помогне?

1036
01:06:13,000 --> 01:06:14,125
Колко романтично!

1037
01:06:14,208 --> 01:06:16,708
Добре, знам
всичко това е малко неочаквано,

1038
01:06:16,791 --> 01:06:19,291
но може ли да моля
бъдете възрастни за това?

1039
01:06:20,875 --> 01:06:25,583
Мина, ти наистина имаш
да се гледат един друг.

1040
01:06:28,000 --> 01:06:31,708
Това е любов от пръв поглед.
Трябва да има зрение.

1041
01:06:32,083 --> 01:06:34,833
Така че, погледнете отдолу.

1042
01:06:35,958 --> 01:06:38,083
И Титания казва...

1043
01:06:38,166 --> 01:06:41,000
О, как обичам
теб. Как се влюбвам в теб.

1044
01:06:49,458 --> 01:06:51,416
Трябва ли да избирам?

1045
01:06:52,041 --> 01:06:54,916
Не, трябва да останеш с мен.
Ние сме могилите.

1046
01:06:56,791 --> 01:06:58,916
Вече не си могила.

1047
01:06:59,000 --> 01:07:01,333
Да, аз съм.
Просто не казвайте на никого.

1048
01:07:02,625 --> 01:07:04,708
Вие сте
много по-добро отдолу.

1049
01:07:04,791 --> 01:07:06,666
много се радвам
той си счупи крака.

1050
01:07:08,041 --> 01:07:10,041
Например, може би той
беше малко глупак.

1051
01:07:12,291 --> 01:07:15,791
Боже мой Толкова ли е подло
че току що казах това?

1052
01:07:15,875 --> 01:07:17,416
почакай аз мисля
Полудявам или нещо такова.

1053
01:07:17,500 --> 01:07:20,000
Дебел ли съм или нещо такова?
Наистина ли съм лош?

1054
01:07:22,000 --> 01:07:24,583
Просто ги мразя.
Просто ги мразя.

1055
01:07:26,916 --> 01:07:30,333
Знаеш ли, вероятно аз
не трябва да казвам това, но...

1056
01:07:30,958 --> 01:07:33,083
Предпочитам да съм като теб
отколкото нея.

1057
01:07:40,416 --> 01:07:42,833
Ти си най-доброто момиче
в цялото училище.

1058
01:07:56,625 --> 01:07:58,500
Ние просто правим
анкета. Някога бил ли си...

1059
01:07:58,583 --> 01:07:59,625
не

1060
01:08:04,958 --> 01:08:06,666
Мис Делавин?

1061
01:08:08,208 --> 01:08:09,416
Да, Флик?

1062
01:08:09,500 --> 01:08:11,416
Наистина ми хареса
правейки това есе.

1063
01:08:11,500 --> 01:08:15,083
Мога да кажа, че беше
много добре проучени.

1064
01:08:15,166 --> 01:08:17,041
Малко повече от мен...
очаквано.

1065
01:08:17,125 --> 01:08:18,916
Много добре, Флик.

1066
01:08:19,458 --> 01:08:20,875
много благодаря

1067
01:08:59,416 --> 01:09:01,875
Колко полезен е източникът?

1068
01:09:02,291 --> 01:09:05,708
И какво може източник

1069
01:09:05,958 --> 01:09:07,250
кажи ни?

1070
01:09:07,333 --> 01:09:11,833
И как можем да проверим
неговата точност?

1071
01:09:22,541 --> 01:09:25,541
г-це Делавин,
имаш ли минута

1072
01:09:25,625 --> 01:09:26,666
Да, Флик?

1073
01:09:26,750 --> 01:09:29,666
Имате ли тези снимки
на баба ти, значи?

1074
01:09:29,750 --> 01:09:30,833
съжалявам

1075
01:09:30,916 --> 01:09:33,250
И може би снимки
откъде си израснал?

1076
01:09:33,583 --> 01:09:35,291
О, ъъъ...

1077
01:09:35,375 --> 01:09:37,333
да В моята... кабина.

1078
01:09:37,416 --> 01:09:39,250
Тогава мога ли да дойда да ги видя?

1079
01:09:39,333 --> 01:09:42,083
Може би ще дойда на чай
и бихме могли да го разгледаме.

1080
01:09:42,166 --> 01:09:43,708
Бихме могли да направим
малко допълнителна география

1081
01:09:43,791 --> 01:09:46,250
и разгледайте всичките си снимки
и запази, като,

1082
01:09:46,333 --> 01:09:48,250
говорим за Нова Зеландия.

1083
01:09:48,833 --> 01:09:51,750
Е, ъъъ, добре тогава.

1084
01:09:53,333 --> 01:09:56,375
Прекрасно е, че си го взел

1085
01:09:56,458 --> 01:09:59,083
такъв активен интерес
по география.

1086
01:10:16,875 --> 01:10:23,625
♪ Чувство на загуба и
Не искам да съм тук

1087
01:10:24,916 --> 01:10:31,125
♪ Изгаряне
вътре в атмосферата

1088
01:10:32,583 --> 01:10:39,041
♪ Ако трябва да разперя криле
Можех да отлетя

1089
01:10:39,583 --> 01:10:46,000
♪ Но аз не искам да оставам
тук горе цяла нощ

1090
01:10:49,458 --> 01:10:53,541
♪ И ако хванеш ръката ми

1091
01:10:53,625 --> 01:10:57,041
♪ Можеш да поемеш командването

1092
01:10:58,041 --> 01:11:03,666
♪ Не ме чуваш да викам
Падам си

1093
01:11:06,083 --> 01:11:09,250
♪ Няма ли да ме хванеш за ръката?

1094
01:11:10,166 --> 01:11:13,583
♪ Няма ли да разбереш... ♪

1095
01:11:20,166 --> 01:11:21,416
Какво правиш, Флик?

1096
01:11:21,500 --> 01:11:23,083
Проектът. Обв.

1097
01:11:23,166 --> 01:11:24,875
Влизаш ли в кабината?

1098
01:11:24,958 --> 01:11:26,041
да

1099
01:11:26,666 --> 01:11:28,875
Сериозно ли отиваш
в кабината?

1100
01:11:28,958 --> 01:11:31,291
да В кабината.
Поканиха ме в кабината.

1101
01:11:33,250 --> 01:11:34,583
идвам ли

1102
01:11:36,041 --> 01:11:37,750
Само че това беше нещо като моя идея.

1103
01:11:37,833 --> 01:11:40,916
И това е малко глупост от ваша страна
тръгни и го направи без мен.

1104
01:11:42,125 --> 01:11:44,250
- Е, разсеял си се.
- Е, сега съм тук.

1105
01:11:44,333 --> 01:11:45,791
Бяхте напоени
навсякъде по това място.

1106
01:11:45,875 --> 01:11:47,208
сега съм тук

1107
01:11:58,291 --> 01:12:01,041
Ако ще идваш, трябва да ми дадеш
скрънчито ти.

1108
01:12:14,125 --> 01:12:16,541
какво ще правим
когато сме там?

1109
01:12:16,958 --> 01:12:19,416
аз не знам
Не география.

1110
01:12:52,833 --> 01:12:54,208
нервен ли си

1111
01:12:58,458 --> 01:12:59,958
О, Мина?

1112
01:13:00,041 --> 01:13:02,791
- Мина дойде.
- И аз исках да видя.

1113
01:13:03,583 --> 01:13:05,375
И аз обичам географията.

1114
01:13:06,916 --> 01:13:09,791
О... Да, това е страхотно.
Прелестно.

1115
01:13:09,875 --> 01:13:12,250
Хм, влез, влез.

1116
01:13:15,291 --> 01:13:17,833
Ш-- събуй обувките.
това е добре

1117
01:13:26,250 --> 01:13:28,208
Нека просто вземем всичко това...

1118
01:13:29,208 --> 01:13:30,333
Готови.

1119
01:13:33,458 --> 01:13:34,791
И, ъъъ...

1120
01:13:36,916 --> 01:13:39,375
Прекрасно е да имаш някого
поинтересувай се.

1121
01:13:40,083 --> 01:13:41,500
Можете да видите, ъъъ...

1122
01:13:42,375 --> 01:13:44,875
бижутата са навсякъде по нея,
не можеш ли

1123
01:13:44,958 --> 01:13:46,583
- да
- да

1124
01:13:46,666 --> 01:13:48,041
Тя прилича на теб.

1125
01:13:48,125 --> 01:13:49,500
О, така ли мислиш?

1126
01:13:50,375 --> 01:13:51,875
Това е добре

1127
01:13:55,333 --> 01:13:56,416
Тя е красива.

1128
01:13:59,708 --> 01:14:01,208
познавахте ли я

1129
01:14:01,958 --> 01:14:03,041
ъ...

1130
01:14:04,666 --> 01:14:06,791
Не съвсем.

1131
01:14:06,875 --> 01:14:09,625
Мислех си, ъъъъ,
тя беше малко страшна.

1132
01:14:10,833 --> 01:14:12,166
Предполагам, че съм
малко разочарован

1133
01:14:12,250 --> 01:14:14,291
в себе си за това сега.

1134
01:14:14,375 --> 01:14:16,083
Тя посещавала ли ви е тук?

1135
01:14:16,375 --> 01:14:20,250
О, ъъъъ, не. Бог знае
тя никога нямаше да дойде тук.

1136
01:14:21,666 --> 01:14:24,500
- И така, кой е...
- Ами дядо ти?

1137
01:14:24,583 --> 01:14:25,625
не

1138
01:14:26,041 --> 01:14:27,708
Не, ъъъ...

1139
01:14:27,791 --> 01:14:31,041
Не мисля
те имаха много

1140
01:14:31,125 --> 01:14:34,083
- щастлив вид брак--
- Мразя момчета.

1141
01:14:43,916 --> 01:14:45,291
Къде си в тези?

1142
01:14:46,916 --> 01:14:48,083
о...

1143
01:14:48,916 --> 01:14:51,541
Е, това са...

1144
01:14:51,625 --> 01:14:54,875
най-вече на
моето семейство- семейство, но...

1145
01:14:54,958 --> 01:14:56,000
О, добре...

1146
01:14:56,083 --> 01:14:58,833
ако видите
малък храст на крака...

1147
01:14:59,541 --> 01:15:03,333
хм, до брат си,
това е малко, а...

1148
01:15:04,750 --> 01:15:05,916
аз

1149
01:15:06,000 --> 01:15:07,791
- Ето я.
- Малък храст.

1150
01:15:09,291 --> 01:15:10,708
толкова сладко

1151
01:15:13,625 --> 01:15:14,750
Хм.

1152
01:15:17,083 --> 01:15:19,916
Добре е, ако се обадим
ти Розалинд, нали?

1153
01:15:22,458 --> 01:15:24,208
Това е вашето име, нали?

1154
01:15:25,541 --> 01:15:26,916
Розалинд?

1155
01:15:32,458 --> 01:15:34,375
Какво има, вие двамата?

1156
01:15:38,458 --> 01:15:39,958
какво искаш

1157
01:16:19,833 --> 01:16:21,041
милостив!

1158
01:16:21,125 --> 01:16:23,500
Мило... Мило.

1159
01:16:23,583 --> 01:16:25,041
Мило, о...

1160
01:16:25,125 --> 01:16:27,916
О, Мина, трябва да тръгваш. Сега.

1161
01:16:28,000 --> 01:16:29,500
Флик, върви и ти.

1162
01:16:29,583 --> 01:16:30,583
Сега.

1163
01:16:30,666 --> 01:16:31,708
Махай се!

1164
01:16:39,458 --> 01:16:41,333
Мина, беше ли фантастично?

1165
01:16:42,750 --> 01:16:44,708
Мина? Беше ли

1166
01:16:45,625 --> 01:16:47,375
кажи ми

1167
01:16:47,458 --> 01:16:48,666
Мина?

1168
01:16:50,041 --> 01:16:51,333
Мина!

1169
01:17:01,041 --> 01:17:03,416
О, най-смелият ден!

1170
01:17:04,083 --> 01:17:06,500
О, най-щастливият час!

1171
01:17:06,583 --> 01:17:09,375
Нека чуем, сладко Дъно.

1172
01:17:13,916 --> 01:17:16,375
Нека чуем, сладко Дъно.

1173
01:17:37,958 --> 01:17:39,958
Нека чуем, сладко Дъно!

1174
01:17:43,208 --> 01:17:44,708
имам...

1175
01:17:45,291 --> 01:17:47,625
Имах много рядко видение.

1176
01:17:48,083 --> 01:17:49,541
Мислех, че съм...

1177
01:17:55,041 --> 01:17:57,083
Няма човек, който да каже какво.

1178
01:18:04,166 --> 01:18:06,250
Бъди такъв, какъвто искаш да бъдеш.

1179
01:18:06,333 --> 01:18:08,916
И виж като ти
исках да видя.

1180
01:18:13,333 --> 01:18:16,750
Моят Оберон!
Какви видения съм виждал.

1181
01:18:16,833 --> 01:18:18,708
Мислех, че съм
влюбен в задник.

1182
01:18:19,916 --> 01:18:22,666
Как мразят очите ми
лицето му сега...

1183
01:18:26,791 --> 01:18:29,500
- Елате, милорд.
- Ела, кралице моя.

1184
01:18:29,583 --> 01:18:31,833
Вземи се за ръце с мен
и люлее земята

1185
01:18:31,916 --> 01:18:33,958
където са тези спящи.

1186
01:19:10,958 --> 01:19:12,000
Flic.

1187
01:19:17,291 --> 01:19:18,625
добре ли си

1188
01:19:23,458 --> 01:19:25,250
Ти беше наистина добър.

1189
01:19:26,875 --> 01:19:28,250
Не, не бях.

1190
01:19:28,625 --> 01:19:29,833
защо ми говориш

1191
01:19:38,125 --> 01:19:39,708
ще излезеш ли с мен

1192
01:19:43,583 --> 01:19:44,666
Не, нямам време.

1193
01:19:46,375 --> 01:19:47,875
Добре, добре.

1194
01:19:49,250 --> 01:19:50,416
съжалявам

1195
01:19:58,500 --> 01:20:01,291
Все пак можеш да ме целунеш.
Можем да го премахнем.

1196
01:20:24,000 --> 01:20:25,416
Мога ли да кажа на хората?

1197
01:20:45,250 --> 01:20:46,583
Розалинд!

1198
01:20:52,875 --> 01:20:56,000
Бях аз, нали?
Не бях ли аз?

1199
01:22:08,208 --> 01:22:10,416
Очевидно нашият нов
учителят по география е мъж.

1200
01:22:10,500 --> 01:22:12,000
Това не е ли лудост?

1201
01:22:17,750 --> 01:22:18,791
Тъжно е, нали?

1202
01:22:20,291 --> 01:22:22,458
Тя се отказва от лакроса
тази година.

1203
01:22:23,375 --> 01:22:24,625
знаехте ли

1204
01:22:27,208 --> 01:22:30,333
Всички неща
ярки и красиви

1205
01:22:30,416 --> 01:22:34,250
Всички създания големи и малки

1206
01:22:34,791 --> 01:22:38,250
Всичко мъдро и прекрасно

1207
01:22:38,333 --> 01:22:41,791
Господ Бог ги е направил всичките

1208
01:22:42,416 --> 01:22:46,041
Всеки малък поток, който се отваря

1209
01:22:46,125 --> 01:22:49,791
Всяка птичка, която пее

1210
01:22:50,208 --> 01:22:54,500
Той направи техните светещи цветове

1211
01:22:54,583 --> 01:22:58,458
Той направи малките им крилца

1212
01:22:59,041 --> 01:23:02,250
Всички неща
ярки и красиви

1213
01:23:02,333 --> 01:23:05,541
Всички създания големи и малки

1214
01:23:06,791 --> 01:23:10,041
Всичко мъдро и прекрасно

1215
01:23:32,000 --> 01:23:33,250
здрасти

1216
01:23:33,333 --> 01:23:34,375
здрасти

1217
01:23:37,333 --> 01:23:38,958
Как мина лятото?

1218
01:23:39,041 --> 01:23:40,833
Отидохме в Лансароте.

1219
01:23:41,541 --> 01:23:42,958
Това е невероятно.

1220
01:23:43,041 --> 01:23:45,250
Беше.
Беше лудост.

1221
01:23:46,416 --> 01:23:47,625
ти?

1222
01:23:49,500 --> 01:23:50,583
наистина съжалявам

1223
01:23:50,958 --> 01:23:52,291
какво? защо

1224
01:23:52,750 --> 01:23:53,791
Проектът.

1225
01:23:54,583 --> 01:23:56,375
Всичко се обърка.
съжалявам

1226
01:23:56,458 --> 01:23:57,875
Това няма значение.

1227
01:23:58,625 --> 01:23:59,958
Все пак идеята беше твоя.

1228
01:24:03,750 --> 01:24:05,208
Всичко това беше толкова тъжно.

1229
01:24:10,625 --> 01:24:11,750
ти ли си...

1230
01:24:12,625 --> 01:24:14,708
Излизаш ли
с Оберон тогава?

1231
01:24:15,125 --> 01:24:16,458
Оберон?

1232
01:24:18,083 --> 01:24:20,708
Боже мой
не не

1233
01:24:21,250 --> 01:24:22,791
Мразя момчета.

1234
01:24:23,125 --> 01:24:24,625
Мразех да правя тази пиеса.

1235
01:24:24,708 --> 01:24:25,833
Мразех ги.

1236
01:24:26,875 --> 01:24:27,916
о

1237
01:24:28,666 --> 01:24:30,583
Адам е в шести клас.

1238
01:24:34,208 --> 01:24:35,333
Ами изпитите?

1239
01:24:36,791 --> 01:24:38,208
О, Господи, Флик.

1240
01:24:39,125 --> 01:24:40,833
толкова си смешен

1241
01:24:40,916 --> 01:24:42,333
Забравих колко си смешен.

1242
01:24:48,625 --> 01:24:49,666
наистина съжалявам

1243
01:24:49,750 --> 01:24:52,583
и знам, че може би е странно
да направите това сега през септември

1244
01:24:52,666 --> 01:24:55,250
защото няма естествено
прекъсване на срока или нещо подобно, но...

1245
01:24:55,333 --> 01:24:57,916
просто проверявам дали знаеш
сега не сме най-добри приятели.

1246
01:25:00,333 --> 01:25:01,375
о

1247
01:25:04,875 --> 01:25:07,583
Бих направил всичко
в целия свят за...

1248
01:25:07,875 --> 01:25:09,000
Хм, нали знаеш...

1249
01:25:09,083 --> 01:25:10,125
вие.

1250
01:25:20,041 --> 01:25:23,166
Изпитна година е,
и сега съм префект и...

1251
01:25:23,250 --> 01:25:25,083
някак си разсейващ.

1252
01:25:25,166 --> 01:25:26,208
така...

1253
01:25:27,041 --> 01:25:28,458
да, значи...

1254
01:25:34,416 --> 01:25:35,458
имам предвид...

1255
01:25:41,083 --> 01:25:42,541
Искам да кажа, добре.

1256
01:25:44,791 --> 01:25:46,000
нямам нищо против

1257
01:26:01,791 --> 01:26:03,458
добре благодаря


